Mi Vejez

Ma Vieillesse

Mi Vejez

Hier on m'a traité de vieux,Ayer me dijeron viejo,
pendant un instant j'ai frissonné,por un momento me estremecí,
puis, je me suis regardé dans le miroir,después, me mire al espejo,
et enfin j'ai remarqué que j'avais vieilli,y al fin note lo que envejecí,
j'vais pas pleurer pour ça,no voy a llorar por eso,
je suis tranquille avec cet âge,yo estoy tranquilo con esta edad,
s'il faut que je quitte le port,si voy a dejar el puerto,
je partirai avec dignité.voy a marcharme con dignidad

Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir,Porque llorar, porque sufrir,
finaud, les êtres qu'on aime tant vont s'en aller,al fin los seres que tanto amamos se van a ir,
Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir,Porque llorar, porque sufrir,
si dans chaque ride et chaque cheveu blanc j'ai laissé une histoire de ma vie.si en cada arruga y en cada cana deje una historia de mí vivir.

Je m'en vais le visage au vent,Me voy con la cara al viento,
jamais je ne raconterai mes peines,jamás mis penas les contare,
dans la bataille du temps,en la batalla del tiempo,
avec beaucoup de fierté je les ai gagnées,con mucho orgullo me las gane,
j'vais pas pleurer non plus pour ces sillons sur ma peau,no voy a llorar tampoco por estos surcos que hay en mi piel,
ce sont les fruits de l'expérience d'heures amères et d'heures de miel.son fruto de la experiencia de horas amargas y horas de miel.

Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir,Porque llorar, porque sufrir,
finaud, les êtres qu'on aime tant vont s'en aller,al fin los seres que tanto amamos se van a ir,
Pourquoi pleurer, pourquoi souffrir,Porque llorar, porque sufrir,
si au final quand je mourrai poursi al fin y al cabo cuando me muera pa`
que je chante à mes poulains, je les laisse ici.que les cante a mis potrillos les dejo aquí.