S'en va

Se va

Regarde bien, tu ne te rends pas compteFjate bien que no te das cuenta
Que mon âme pleure ton absenceQue llora mi alma tu ausencia
Et que mon cœur te désire en silence, attendantY te añora en silencio el corazon esperando
Ta chaleurtu calor

Mais tu voles dans une autre directionPero vas volando en otra direccion
Convaincs-toi, la vie fait des toursConvencete la vida da vueltas
Et un jour, elle te ferme les portesY un dia te cierra las puertas
Et ça coûte cher en amour, le prixY se paga muy caro en el amor con el precio
De la douleurdel dolor
Et soudain, il n'y a plus d'autre chanceY de pronto no da otra oportunidad

Je t'ai aimé sans limitationYo te he amado sin limitacion
Et je t'ai donné tout mon cœurY te he dado todo el corazon
Mais tu t'éloignes de plus en plusPero tu te alejas mas y mas
Tant de fois j'ai demandé à DieuTantas veces le he pedido a Dios
Que le feu entre nous se raviveQue se avive el fuego entre los dos
Mais regarde, il se fait tard etPero mira se hace tarde y

S'en va l'amourSe va el amor
S'en va dans le ventSe en el viento se va
Fatigué d'attendreCansado ya de esperar
Blessé par la solitudeHerido de soledad

S'en va l'amourSe va el amor
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Qui s'en vont sans prévenirQue se van sin avisar
Sans laisser de traces, il s'en vaSin dejar huellas se va

S'en va, s'en vaSe va, se va
L'amour un jour s'en vaEl amor un dia se va
Si tu ne le cultives pas, tu verras qu'il part et ne revientSi no se cultiva veras que parte y no vuelve
Jamais plusnunca mas

Et c'est qu'il s'en va, s'en vaY es que se va, se va
Si tu ne donnes pas d'affection, à la fin il s'éloigne sur le cheminSi no das cariño al final se aleja por el camino
Il s'en vase va
Cherche une autre issueBusca otra salida
L'amour s'en vaEl amor se va

Ne tarde plus, calme mon chagrinNo tardes mas calma mi lamento
Ravive l'amour avec ton souffleRevive el amor con tu aliento
Fais que je ressente tes baisers comme hierHas que sienta tus besos como ayer
Glissant sur ma peauResbalando por mi piel

Ne permets pas que la passion s'éteigneNo permitas que se extinga la pasion
Je t'ai aimé sans limitationYo te he amado sin limitacion
Et je t'ai donné tout mon cœurY te he dado todo el corazon
Mais tu t'éloignes de plus en plusPero tu te alejas mas y mas