Je vais te perdre

Voy a perder

Non, ne t'en va pasNo, no te vayas
Il reste encore des motsAun quedan palabras
Mille phrases de l'âmeMil frases del alma
Et parmi elles, il n'y avait pas d'adieuY entre ellas no estaba el adios
Attends s'il te plaîtEspera por favor

Il faut que je t'embrasse encore, te caresseFalta besarte más, acariciarte
En plus des promessesAdemás de promesas
Celles qu'il faut tenirDe esas que hay que cumplir
Tu ne peux pas partirNo te puedes ir

Casse-tête sans piècesRompe cabezas sin piezas
Les plansLos planes
Les rêves qui commencent à peineLos sueños que apenas comiezan
C'est une erreurEsto es un error
De plus, elle va mettre son amour dans ta botteAdemás, va poner en tu bota su amor
Et pas comme moiY no como yo

Je t'aime sans peurTe amo sin miedo
Je t'aime lâchementTe amo cobarde
Je t'aime sans tempsTe amo sin tiempo
Je t'aime qui brûleTe amo que arde
Je sais, je vais te perdreYo sé, te perderé

Je t'aime endormieTe amo dormida
Je t'aime en silenceTe amo en silencio
Je t'aime ma vieTe amo mi vida
Je t'aime je suis désoléTe amo lo siento
Et il n'y a rien que je puisse faireY no hay nada que yo pueda hacer

Dès que tu franchis la porte, je vais te perdreEn cuanto cruces la puerta te voy a perder

Non, ne t'en va pasNo, no te vayas
Le café n'est pas encore prêtAun el cafe no esta listo
Je sais que tu n'as pas vu le meilleur de moiYo sé que no has visto de mí lo mejor
Attends s'il te plaîtEspera por favor

Il faut que je t'embrasse encore, te caresseFalta besarte más, acariciarte
En plus de mille chosesAdemás de mil cosas
Qui ne sont pas belles sans toiQue no son hermosas sin ti
Tu ne peux pas partirNo te puedes ir

Casse-tête sans piècesRompe cabezas sin piezas
Les plansLos planes
Les rêves qui commencent à peineLos sueños que apenas comiezan
C'est une erreurEsto es un error
De plus, elle va mettre son amour dans ta botteAdemás va poner en tu bota su amor
Et pas comme moiY no como yo

Je t'aime sans peurTe amo sin miedo
Je t'aime lâchementTe amo cobarde
Je t'aime sans tempsTe amo sin tiempo
Je t'aime qui brûleTe amo que arde
Je sais, je vais te perdreYo sé, te perderé

Je t'aime endormieTe amo dormida
Je t'aime en silenceTe amo en silencio
Je t'aime ma vieTe amo mi vida
Je t'aime je suis désoléTe amo lo siento
Et il n'y a rien que je puisse faireY no hay nada que yo pueda hacer

Dès que tu franchis la porte, je vais te perdreEn cuanto cruces la puerta te voy a perder

Je t'aime endormieTe amo dormida
Je t'aime en silenceTe amo en silencio
Je t'aime ma vieTe amo mi vida
Je t'aime je suis désoléTe amo lo siento
Et il n'y a rien que je puisse faireY no hay nada que yo pueda hacer

Dès que tu franchis la porte, je vais te perdreEn cuanto cruces la puerta te voy a perder

Je vais te perdreTe voy a perder