Como Quien Pierde Una Estrella

Comme Qui Perd Une Étoile

Como Quien Pierde Una Estrella

Je t'aimeTe quiero
Je le dis comme un lamentLo digo como un lamento
Comme un gémissement que le ventComo un quejido que el viento
Emporte où il veutSe lleva por donde quiera

Je t'aimeTe quiero
Quel dommage de t'avoir perduQué pena haberte perdido
Comme celui qui perd une étoileComo quien pierde una estrella
Qui s'en va vers l'infiniQue se le va al infinito

Je veux que mon chagrin s'entendeQuiero que se oiga mi llanto
Comme ça m'a fait mal de te perdreCómo me dolió perderte
Après t'avoir tant aiméDespués de quererte tanto
Ah, après l'avoir tant aiméeAy, después de quererla tanto
Petit Dieu, donne-moi du réconfortDiosito, dame consuelo
Pour me sortir de l'intérieurPara sacarme de adentro
De ce qui est en train de me tuerEsto que me está matando

Je t'aimeTe quiero
Je le dis comme un lamentLo digo como un lamento
Comme un gémissement que le ventComo un quejido que el viento
Emporte où il veutSe lleva por donde quiera

Je t'aimeTe quiero
Quel dommage de t'avoir perduQué pena haberte perdido
Comme celui qui perd une étoileComo quien pierde una estrella
Qui s'en va vers l'infiniQue se le va al infinito

Je veux que mon chagrin s'entendeQuiero que se oiga mi llanto
Comme ça m'a fait mal de te perdreCómo me dolió perderte
Après t'avoir tant aiméDespués de quererte tanto
Ah, après l'avoir tant aiméeAy, después de quererla tanto
Petit Dieu, donne-moi du réconfortDiosito, dame consuelo
Pour me sortir de l'intérieurPara sacarme de adentro
De ce qui est en train de me tuerEsto que me está matando

Je t'aimeTe quiero