Que Bueno

Wie Schön

Que Bueno

Dass er dich sehr liebt, viel mehr als ich:Que él te quiere mucho, mucho más que yo:
Wie schön.Que bueno.

Dass er dir in seinen Zärtlichkeiten mehr Liebe schenkt:Que en sus caricias él te brinda más amor:
Wie schön.Que bueno.

Wenn du denkst, dass ich deswegen eifersüchtig bin,Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
liegst du falsch, mein Herz;pues te equivocas, corazón;
wenn es dir gut geht,si estas agusto,
wie schön.que bueno.

Ich will dir sagen,Quiero decirte
dass ich mit dir eine sehr angenehme Zeit verbracht habe,que contigo yo pasé un rato muy ameno,

dass es mich nicht stört, zu wissen, dass dein Körper jetzt ein anderer ist.Que no me enfada el saber que ahora tu cuerpo para mi ya es ajeno.

Wenn du versuchst, mit Lügen zu provozieren,Si estás tratando con mentiras provocar
um mich minderwertig fühlen zu lassen, reg dich nicht auf, denn du wirst nur hören: Wie schön.que yo me sienta menos, no te molestes porque sólo escucharás: Que bueno.

Dass er dich nachts mit Leidenschaft küsst: Wie schön.Que por las noches el te besa con pasión: Que bueno.

Dass er dir eine ganze Welt der Illusion gezeigt hat. Wie schön.Que te ha enseñado todo un mundo de ilusión. Que bueno.

Wenn du denkst, dass ich deswegen eifersüchtig bin,Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
liegst du falsch, mein Herz;pues te equivocas corazón
wenn es dir gut geht, wie schön.si estas agusto, Que bueno.

...aber wie schön.......pero que bueno....