Que Bueno

Que Bueno

Qu'il t'aime beaucoup, beaucoup plus que moi :Que él te quiere mucho, mucho más que yo:
Que c'est bien.Que bueno.

Que dans ses caresses, il te donne plus d'amour :Que en sus caricias él te brinda más amor:
Que c'est bien.Que bueno.

Si tu penses que pour ça, je suis déjà plein de jalousie,Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
Eh bien, tu te trompes, mon cœur ;pues te equivocas, corazón;
si tu es bien,si estas agusto,
Que c'est bien.que bueno.

Je veux te direQuiero decirte
que j'ai passé un moment très agréable avec toi,que contigo yo pasé un rato muy ameno,

Que ça ne me dérange pas de savoir que maintenant ton corps n'est plus à moi.Que no me enfada el saber que ahora tu cuerpo para mi ya es ajeno.

Si tu essaies avec des mensonges de provoquerSi estás tratando con mentiras provocar
que je me sente moins, ne te fatigue pas, car tu n'entendras que : Que c'est bien.que yo me sienta menos, no te molestes porque sólo escucharás: Que bueno.

Que la nuit, il t'embrasse avec passion : Que c'est bien.Que por las noches el te besa con pasión: Que bueno.

Qu'il t'a montré tout un monde d'illusions. Que c'est bien.Que te ha enseñado todo un mundo de ilusión. Que bueno.

Si tu penses que pour ça, je suis déjà plein de jalousie,Si acaso piensas que por eso ya de celos yo estoy lleno,
Eh bien, tu te trompes, mon cœur ;pues te equivocas corazón
si tu es bien, Que c'est bien.si estas agusto, Que bueno.

...mais que c'est bien.......pero que bueno....