La Historia Que No

The Story That Wasn't

La Historia Que No

I know that soon I will beSé que pronto seré
A cross in the pantheon of your dead lovesUna cruz en el panteón de tus amores muertos
That light that went out from your true lovesEsa luz que se apagó de tus amores ciertos
I know, I know that soon I will beYa lo sé, sé que pronto seré

I know I will be soonSé que pronto estaré
Tucked away in the blue trunk of your memoriesArrumbado en el baúl azul de tus recuerdos
Today I am a tear that rolls from your brown eyesHoy soy lágrima que rueda de tus ojos pardos
But I know, I know that one day I will dry upPero sé, sé que un día secaré

And, as time passes a littleY, al pasar el tiempo un poco
By pouring coconut water on itAl echarle agua de coco
You might think: How could I have loved that crazy person?Pensarás: ¿Cómo pude amar a ese loco?
Life will roll onLa vida se irá rodando
Forgiving my mistakesMis errores perdonando
You will end up sighing for meAcabarás, por mí, suspirando

I am the story that is notSoy la historia que no
That you won't tell your grandchildrenQue no les contarás a tus nietos
I am the man who mostSoy el hombre que más
He got you into troubleTe metió en aprietos

That story that does notEsa historia que no
That neither you nor the world believes itQue no la cree ni tú ni el mundo
But, in me, it happenedPero, en mí, sucedió
In the deepest partEn lo más profundo

I know I'll be walking soonSé que pronto andaré
Chasing your perfume between my shirtsPersiguiendo tu perfume entre mis camisas
And I will only find, from your oblivion, laughterY tan solo encontraré, de tu olvido, las risas
I know, I know what I will sufferYa lo sé, sé lo que sufriré

Only then will I paySolo así pagaré
This debt that charges me the most expensive interestEsta deuda que me cobra el interés más caro
And that I will only end with a cardiac arrestY que solo saldaré con un cardiaco paro
Only then, only then will I paySolo así, solo así pagaré

And, feeling the irreversibleY, al sentir lo irreversible
Touching the inexorableAl palpar lo inexorable
I wish your picture would speak to meDesearé que tu foto me hable
Then the years will passLuego pasarán los años
Ignoring my deceptionsIgnorando mis engaños
You will love me, you will love me in my dreamsMe amarás, me amarás en mis sueños

I am the story that no, that noSoy la historia que no, que no
That you won't tell your grandchildrenQue no les contarás a tus nietos
I am the man who mostSoy el hombre que más
He got you into troubleTe metió en aprietos

That story that does notEsa historia que no
That neither you nor the world believes itQue no la cree ni tú ni el mundo
But, in me, it happenedPero, en mí, sucedió
In the deepest partEn lo más profundo