Ich war da

Estuve

Ich war daEstuve
In jedem Pore ihrer HautEn cada poro de su piel
Aber heute bin ich nicht da, sie ist bei ihmPero hoy no estoy, está con el
Und das zähltY es lo que cuenta
Die Rechnung ist beglichen, so ist es nunSaldada la cuenta ya quedó
Hier der Verlierer war ichAquí el perdedor he sido yo
Ich, der ich da warYo que estuve
Und der erste Eroberer warY fui el primer conquistador
In jenem Land, wo die Sonne schrie, ich liebe dichEn esa tierra donde el Sol grito, te amo
Ein Stück Weg bleibt mir noch zu gehenMe ha quedado un tramo por andar
Und die Lektion muss ich lernenY a mi la lección asimilar

Dass ich nicht da war, als ich es hätte sein müssenQue no estuve cuando más debía
Als sie wollte, sich wie eine Frau zu fühlenCuando ella quería, sentirse mujer
Ich war nicht da, doch ich war verrücktNo estuve, pero estaba loco
Darauf, sie wiederzusehenPor volverla a ver
Ich war nicht da und wollte ihr alles gebenNo estuve y todo quería darle
Wozu eine Entschuldigung suchen?Para que buscarle, justificación
Ich war in ihrem Körper, außerEstuve en su cuerpo fuera
In ihrem HerzenDe su corazón

Ich war daEstuve
Ich war kurz davor, zu tötenEstuve a punto de matar
Doch suchte in meinem HerzenPero busque en mi corazón
Sie war totElla había muerto
Es war eine wahre und echte LiebeEra un amor cierto y de verdad
Aber sie brachte kein GlückPero no le dio felicidad

Denn ich war nicht da, als ich es hätte sein müssenPues no estuve cuando más debía
Als sie wollte, sich wie eine Frau zu fühlenCuando ella quería, sentirse mujer
Ich war nicht da, doch ich war verrücktNo estuve, pero estaba loco
Darauf, sie wiederzusehenPor volverla a ver
Ich war nicht da und wollte ihr alles gebenNo estuve y todo quería darle
Wozu eine Entschuldigung suchen?Para que buscarle, justificación
Ich war in ihrem Körper, außerEstuve en su cuerpo fuera
In ihrem HerzenDe su corazón