Mátalas

Dood ze

Mátalas

Vriend, wat is er aan de hand? Je huiltAmigo, ¿qué te pasa? Estás llorando
Zeker door de afwijzingen van vrouwenSeguro es por desdenes de mujeres
Er is geen dodelijke klap voor mannenNo hay golpe más mortal para los hombres
Dan het huilen en de minachting van die wezensQue el llanto y el desprecio de esos seres

Vriend, ik ga je een goed advies gevenAmigo, voy a darte un buen consejo
Als je wilt genieten van hun geneugtenSi quieres disfrutar de sus placeres
Neem een pistool, als je dat wiltConsigue una pistola, si es que quieres
Of koop een dolk, als je dat liever hebtO cómprate una daga, si prefieres
En word een moordenaar van vrouwenY vuélvete asesino de mujeres

Dood zeMátalas
Met een overdosis tederheidCon una sobredosis de ternura
Verstik ze met kussen en zoetighedenAsfíxialas con besos y dulzuras
Besmet ze met al je gekkighedenContágialas de todas tus locuras

Dood zeMátalas
Met bloemen, met liedjes, laat ze niet in de steekCon flores, con canciones, no les falles
Want er is geen vrouw in deze wereldQue no hay una mujer en este mundo
Die kan weerstaan aan de detailsQue pueda resistirse a los detalles

Wees ze te boven met een serenadeDespiértalas con una serenata
Ook al is het geen speciale dag, breng ze bloemenSin ser un día especial, llévales flores
Het maakt niet uit of ze de slechtste van de ondankbaren isNo importa si es la peor de las ingratas
Want jij bent geen heilige zonder foutenQue tú no eres un santo sin errores

Vriend, ik ga je een goed advies gevenAmigo, voy a darte un buen consejo
Als je wilt genieten van hun geneugtenSi quieres disfrutar de sus placeres
Neem een pistool, als je dat wiltConsigue una pistola, si es que quieres
Of koop een dolk, als je dat liever hebtO cómprate una daga, si prefieres
En word een moordenaar van vrouwenY vuélvete asesino de mujeres

Dood zeMátalas
Met een overdosis tederheidCon una sobredosis de ternura
Verstik ze met kussen en zoetighedenAsfíxialas con besos y dulzuras
Besmet ze met al je gekkighedenContágialas de todas tus locuras

Dood zeMátalas
Met bloemen, met liedjes, laat ze niet in de steekCon flores, con canciones, no les falles
Want er is geen vrouw in deze wereldQue no hay una mujer en este mundo
Die kan weerstaan aan de detailsQue pueda resistirse a los detalles