Todo

Alles versucht

Todo

Ich hab's alles versucht,Lo intenté todo,
Dir mehr zu geben, weniger zu verlangen und auf deine Weise,Brindarte más, pedirte menos y a tu modo,
Die Dinge vorsichtig und mit Mut zu sagen,Decir las cosas con cuidado y con arrojos,
Ich wollte dich verehren, ich wollte dich beschützen.Quise adorate, quise cuidarte.

Ich hab's alles versucht,Lo intenté todo,
Mit dir zu reden und dich ohne Wut zu verstehen,Hablar contigo y entenderte sin enojos,
Dein Zufluchtsort zu sein, dein Schweigen und dein Schloss,Ser tu guarida, tu silencio y tu cerrojo,
Ich wollte dich lieben und dich beschützen.Quise querete y protegerte.

Doch nicht mehr,Pero no más,
Schreit meine Seele wütend, dass ich es ertragen soll,Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Mit dir zu sein ist ein Abschied ohne Ende,Estar contigo es despedida sin final,
Du gehst und gehst nicht,Te vas y no te vas,
Du gibst und gibst nicht,Te das y no te das,
Ich hab's alles versucht.Lo intenté todo.

Ich hab's alles versucht,Lo intenté todo,
Doch ich habe verloren und diese Angst vor dem Alleinsein,Pero he perdido y ese miedo de estar solo,
Um zu verlieren, was man ist,Para perder, lo que uno es,
Muss man verrückt sein, ich bin nicht verrückt.Hay que estar loco, yo no estoy loco.

Doch nicht mehr,Pero no más,
Schreit meine Seele wütend, dass ich es ertragen soll,Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Mit dir zu sein ist ein Abschied ohne Ende,Estar contigo es despedida sin final,
Du gibst und gibst nicht,Te das y no te das,
Du gehst und gehst nicht.Te vas y no te vas.

Doch nicht mehr,Pero no más,
Schreit meine Seele wütend, dass ich es ertragen soll,Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Mit dir zu sein ist ein Abschied ohne Ende,Estar contigo es despedida sin final,
Du gehst und gehst nicht,Te vas y no te vas,
Du gibst und gibst nicht,Te das y no te das,
Ich hab's alles versucht.Lo intenté todo.

Doch nicht mehr,Pero no más,
Schreit meine Seele wütend, dass ich es ertragen soll,Me grita el alma enfurecida de aguantar,
Mit dir zu sein ist ein Abschied ohne Ende,Estar contigo es despedida sin final,
Du gehst und gehst nicht,Te vas y no te vas,
Du gibst und gibst nicht,Te das y no te das,
Ich hab's alles versucht.Lo intenté todo.