Amor Gitano

Amour Gitano

Amor Gitano

Viens et reste avec moiVen y quedate conmigo
Donne-moi ton cœurDame corazón
Ma vie, je suis en train de mourirVida mía estoy muriendo
Lentement dans ma prisonLento en mi prisión

Allez, dis-moi ce que tu ressensAnda dime lo que sientes
Laisse de côté la pudeurQuitate el pudor
Et arrête de souffrirY deja de sufrir
Échappe-toi avec mon amourEscapa con mi amor
Après, je t'emmènerai où tu veuxDespués te llevare hasta a dónde quieras
Sans peur et sans frontièresSin temor y sin fronteras
Jusqu'à l'endroit où se lève le soleilHasta donde sale el Sol

Avec toi, je suis capable de toutContigo estoy capaz de lo que sea
Peu importe ce qui arriveNo me importa lo que venga
Parce que je sais déjà où je vaisPorque ya se a dónde voy

Je suis ton gitanoSoy tu gitano
Ton pèlerinTu peregrino
La seule clé de ton destinLa única llave de tu destino
Celui qui prend soin de toiEl que te cuida más
Plus que de sa propre vieQue a su vida
Je suis ton voleurSoy tu ladrón

Je suis ta gitaneSoy tu gitana
Ta compagneTu compañera
Celle qui te suitLa que te sigue
Celle qui t'attendLa que te espera
Je vais t'aimer même si on me prend le cœurVoy a quererte aunque me saquen el corazón

Et même si ça nous coûte la vieY aunque nos cueste la vida
Et même si ça fait mal, peu importeY aunque duela lo que duela
Cette guerre, on la gagneEsta guerra la ganamos
Notre amourNuestro amor

Cette guerre, on la gagneEsta guerra la ganamos
Notre amourNuestro amor

Je suis né pour tes yeuxYo nací para tus ojos
Pour personne d'autrePara nadie más
Je serai toujours sur ton cheminSiempre voy a estar en tu camino

Âme à cœur, tempête qui s'élèveAlma de mío a corazón que tempesta
Que par amour, HeriQue por amor, Heri
Après, je t'emmènerai où tu veuxDespués te llevare hasta a dónde quieras
Sans peur et sans frontièresSin temor y sin fronteras
Jusqu'à l'endroit où se lève le soleilHasta donde sale el Sol

Avec toi, je suis capable de toutContigo soy capaz de lo que sea
Peu importe ce qui arriveNo me importa lo que venga
Parce que je sais déjà où je vaisPorque ya se a dónde voy

Je suis ton gitanoSoy tu gitano
Ton pèlerinTu peregrino
Je ne me tairai pas sur ton destinNo me callado de tu destino
Celui qui prend soin de toiEl que te cuida más
Plus que de sa propre vieQue a su vida
Je suis ton voleurSoy tu ladrón

Je suis ta gitaneSoy tu gitana
Ta compagneTu compañera
Celle qui te suitLa que te sigue
Celle qui t'attendLa que te espera
Je vais t'aimer même si on me prend le cœurSoy a quererte aunque me saquen el corazón

Et même si ça nous coûte la vieY aunque nos cueste la vida
Et même si ça fait mal, peu importeY aunque duela lo que duela
Cette guerre, on la gagneEsta guerra la ganamos
Notre amourNuestro amor