Couvertures des autres (feat. Alfredo Olivas)

Cobijas Ajenas (part. Alfredo Olivas)

Si tu veux me voir, que ce ne soit pas en personneSi me quieres ver, que no sea en persona
Si tu veux parler, que ce ne soit pas avec moiSi quieres hablar, que no sea conmigo
Si tu veux sortir, que ce soit de ma vieSi quieres salir, que sea de mi vida
Si tu veux boire, que ce soit sur l'avenueSi quieres tomar, que sea la avenida

Si tu veux revenir, que ce soit avec l'autreSi quieres volver, que sea con el otro
Si tu veux dormir, que ce soit dans un autre litSi quieres dormir, que sea en otra cama
Si tu veux demander, que ce ne soient pas mes baisersSi quieres pedir, que no sean mis besos
Si tu veux dépenser, que ce ne soient pas mes sousSi quieres gastar, que no sean mis pesos

Si tu veux continuer, alors continue de roulerSi quieres seguir, pues sigue rodando
Laisse-moi vivre, ne me cherche pasDéjame vivir, no me andes buscando
Si tu veux boire, je vais y aller plus fortSi quieres beber, yo le doy más recio
Si tu veux de l'amour, je te donne mon méprisSi quieres amor, te doy mi desprecio

Si tu veux noyer, alors noie tes peinesSi quieres ahogar, pues ahoga tus penas
Ne veux pas utiliser des couvertures des autresNo quieras usar cobijas ajenas
Si tu veux prendre, que ce soit la valiseSi quieres coger, que sea la maleta
Si tu veux pleurer, que ce soit sur le trottoirSi quieres llorar, pues que sea en la banqueta

Je te lance une couverture, ma chérieAhí le aviento una cobija, mija
Pour que tu n'aies pas froidPa' que no le dé frío
Petite chérie, ah, comme je t'aimeChiquita mija, ah, cómo la quiero
Vas-y, Señor Fernández¡Échale, Señor Fernández

Si tu veux continuer, alors continue de donnerSi quieres seguir, pues síguelo dando
Laisse-moi vivre, ne me cherche pasDéjame vivir, no me andes buscando
Si tu veux boire, je vais y aller plus fortSi quieres beber, yo le doy más recio
Si tu veux de l'amour, je te donne mon méprisSi quieres amor, te doy mi desprecio

Si tu veux noyer, alors noie tes peinesSi quieres ahogar, pues ahoga tus penas
Ne veux pas utiliser des couvertures des autresNo quieras usar cobijas ajenas
Si tu veux prendre, que ce soit la valiseSi quieres coger, que sea la maleta
Si tu veux pleurer, que ce soit sur le trottoirSi quieres llorar, que sea en la banqueta

Et où tu appartiens, petiteY a dónde perteneces, chiquita