Die ideale Frau

La Mujer Ideal

Wenn du, mein Freund, recht hastSi mi amigo, te doy la razón
Die Frau, die ich habeLa mujer que tengo
Hat nicht die AugenNo tiene los ojos
In der Farbe des MeeresDel color del mar

Wenn du, mein Freund, sie ist kein ModelSi mi amigo, no es una modelo
Und hat nicht das GesichtNi tiene el semblante
Wie diese FigurenComo esas figuras
Aus Glas gemachtHechas de cristal

Aber für mich ist sie die SchönstePero para mí, es la más hermosa
Die Liebenswerteste, meine ideale FrauLa más adorable, mi mujer ideal

Sie ersetzt das Künstliche mit ZärtlichkeitElla suple lo postizo con ternura
Es fehlt ihr nicht an der Eleganz einer BlondenNo le falta la elegancia de una rubia
Sie ist hübsch, durch natürlichen ErbeElla es linda, por legado natural

Sie ist mein schönster Mond, mein SternEs mi Luna más hermosa, mi lucero
Sie versteht genau, was ich willElla entiende exactamente lo que quiero
Sie ist das Feuerholz und das Fundament meines ZuhausesEs la leña y el cimiento de mi hogar

Wenn du, mein Freund, genauso wie duSi mi amigo, lo mismo que tu
Ich auch gesucht habeYo también buscaba
In Körpern von GöttinnenEn cuerpos de diosas
Mein GlückMi felicidad

Wenn du, mein Freund, sie ist meine WahrheitSi mi amigo, ella es mi verdad
Obwohl einige sagenAunque algunos digan
Dass sie nicht die PuppeQue no es la muñeca
Aus Glas istHecha de cristal

Aber für mich ist sie die SchönstePero para mi, es la más hermosa
Die Liebenswerteste, meine ideale FrauLa más adorable, mi mujer ideal

Sie ersetzt das Künstliche mit ZärtlichkeitElla suple lo postizo con ternura
Es fehlt ihr nicht an der Eleganz einer BlondenNo le falta la elegancia de una rubia
Sie ist hübsch, durch natürlichen ErbeElla es linda, por legado natural

Sie ist mein schönster Mond, mein SternEs mi Luna más hermosa, mi lucero
Sie versteht genau, was ich willElla entiende exactamente lo que quiero
Sie ist das Feuerholz und das Fundament meines ZuhausesEs la leña y el cimiento de mi hogar
Warum suchen?Para que buscar