No Es Que Me Quiera Ir

Het Is Niet Dat Ik Weg Wil

No Es Que Me Quiera Ir

Ik hield van jeTe quise
Met alles wat het inhield om van je te houdenCon todo lo que implicaba quererte
Het maakte me niet uit om jou te genezen en zoals altijdNo me importó sanarte a ti y como siempre
Bleef ik voor het laatst overPara lo último me quedé

Ik hield van jeTe quise
Ook al gaf je er treurig genoeg niets omAunque tristemente te diera lo mismo
Ik hield vol tot mijn optimisme niet meer konAguanté hasta que no pudo mi optimismo
Ik was moe van de illusie, ik trok mijn grensMe cansé de la ilusión, pinte mi raya
Ook al breekt het mijn zielAunque me parta el alma

Het is niet dat ik weg wilNo es que me quiera ir
Het is dat ik hier niet kan zijnEs que no me sabe estar aquí
Het is dat ik jouw minachting niet verdienEs que no merezco tus desprecios
En ter verdediging zal ik zeggen dat ik wasY en mi defensa alegaré que fui
De beste versie van mezelf zonder het te verdienenLa mejor versión de mí sin merecerla
Het is niet mijn schuld dat je niet wiltNo es mi culpa que no quieras

Het is niet dat ik weg wilNo es que me quiera ir
Het is dat ik niet meer weet hoe ik moet blijvenEs que ya no sé cómo quedarme
Ik gaf alles, alles van mijn kantPuse todo, todo de mi parte
Maar het was niet genoegPero no basto
Ik weet niet wat ik misteNo sé qué me falto
Ik hoop alleen dat je aan het eind geen spijt krijgtSolo espero que al final no te arrepientas
Dat de rekeningen niet kloppenQue te salgan mal las cuentas

Dat het je goed gaatQue te vaya bien
Zoek een andere liefdeBúscate otro amor
En ik hoop dat je van haar houdtY ojalá que te quiera la mitad
De helft van hoe ik van jou hieldDe lo que te quería yo

Het is niet dat ik weg wilNo es que me quiera ir
Het is dat ik hier niet kan zijnEs que no me sabe estar aquí
Het is dat ik jouw minachting niet verdienEs que no merezco tus desprecios
En ter verdediging zal ik zeggen dat ik wasY en mi defensa alegaré que fui
De beste versie van mezelf zonder het te verdienenLa mejor versión de mí sin merecerla
Het is niet mijn schuld dat je niet wiltNo es mi culpa que no quieras

Het is niet dat ik weg wilNo es que me quiera ir
Het is dat ik niet meer weet hoe ik moet blijvenEs que ya no sé cómo quedarme
Ik gaf alles, alles van mijn kantPuse todo, todo de mi parte
Maar het was niet genoegPero no basto
Ik weet niet wat ik misteNo sé qué me falto
Ik hoop alleen dat je aan het eind geen spijt krijgtSolo espero que al final no te arrepientas
Dat de rekeningen niet kloppenQue te salgan mal las cuentas

Dat het je goed gaatQue te vaya bien
Zoek een andere liefdeBúscate otro amor
En ik hoop dat je van haar houdtY ojalá que te quiera la mitad
De helft van hoe ik van jou hieldDe lo que te quería yo