Sans Adieu (feat. Carlos Rivera)

Sin Despedida (part. Carlos Rivera)

Je sais ce que tu vas direSé lo que vas a decir
Parce que ça fait un moment que je ne te vois pas heureusePorque, hace tiempo, no te veo feliz
Tu as supporté tant d'échecsHas aguantado tantos fracasos
Que cette fin ne me surprend pasQue no me sorprende este fin

Si tu vas dire adieuSi te vas a despedir
Ne me dis rien, c'est mieux comme çaNo me digas nada, que es mejor así
Fais demi-tourDa la media vuelta
Je ferai comme si on n'était jamais arrivés iciQue yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí

Si tu vas dire au revoirSi vas a decir adiós
Ne le fais pas, mon amourNo lo hagas, amor
Je ne suis pas si fort, je n'ai pas cette chanceQue no soy tan fuerte, no tengo esa suerte
C'est pourquoi je te demande une faveurPor eso, te pido un favor

Rends-moi fouVuélveme loco
Rends-moi aveugleDéjame ciego
Fais ton départ sans adieuHaz tu partida sin despedida
Et pars en silenceY vete en silencio

Mens-moi un peuMiénteme un poco
Dis que ce n'est pas vraiDi que no es cierto
Ou enlève-moi, ma vie, la même vieO quítame, vida, la misma vida
Et laisse-moi mortY déjame muerto
Car je suis déjà mortQue yo ya estoy muerto

Si tu vas dire adieuSi te vas a despedir
Ne me dis rien, c'est mieux comme çaNo me digas nada, que es mejor así
Fais demi-tourDa la media vuelta
Je ferai comme si on n'était jamais arrivés iciQue yo haré de cuenta que nunca llegamos aquí

Si tu vas dire au revoirSi vas a decir adiós
Ne le fais pas, mon amourNo lo hagas, amor
Je ne suis pas si fort, je n'ai pas cette chanceQue no soy tan fuerte, no tengo esa suerte
C'est pourquoi je te demande une faveurPor eso, te pido un favor

Rends-moi fou (rends-moi fou)Vuélveme loco (vuélveme loco)
Rends-moi aveugle (rends-moi aveugle)Déjame ciego (déjame ciego)
Fais ton départ sans adieuHaz tu partida sin despedida
Et pars en silenceY vete en silencio

Mens-moi un peu (mens-moi un peu)Miénteme un poco (miénteme un poco)
Dis que ce n'est pas vrai (dis que ce n'est pas vrai)Di que no es cierto (di que no es cierto)
Ou enlève-moi, ma vie, la même vieO quítame, vida, la misma vida
Et laisse-moi mortY déjame muerto

Enlève-moi, ma vie, la même vieQuítame, vida, la misma vida
Et laisse-moi mortY déjame muerto
Car je suis déjà mortQue yo ya estoy muerto
À l'intérieurPor dentro