Sin Tantita Pena

Sans un brin de peine

Sin Tantita Pena

Je pleure des nuits sans étoilesLloro noches sin estrellas
Des nuits sans toiNoches sin ti
Je pleure des nuits entièresLloro noches completitas
Je pleure des larmes d'amourLloro lagrimas de amor

Tu m'as laissé sans regarder en arrièreMe has dejado sin mirar atrás
Comme ça, sans compassionAsí, sin compasión
Comme ça, comme ça, sans un brin de peineAsí, así sin tantita pena

Tu as dans ta boucheLlevas en la boca tuya
Tout de moiTodo de mi
Je porte la trace de tes baisersLlevo huella de tus besos
De la peau au cœurde la piel al corazón

Tu m'abandonnes à mon sortMe abandonas a mi suerte tu
Comme ça, sans compassionAsí, sin compasión
Comme ça, comme ça, sans un brin de peineAsí, así sin tantita pena

Tu me laisses mourir,Me dejas morir,
Tu me laisses icime dejas aquí
Sans un brin de peineSin tantita pena
Je t'ai donné ma vieLa vida te di
Et tu laisses que je meurey dejas que yo me muera
Sans un brin de peinesin tantita pena
Comme ça, comme ça, comme ça, sans un brin de peineAsí, así, así sin tantita pena

Et tu vas peut-être souffrir pour la même peineY vas a sufrir quizá por la misma pena
Et je vais te voir pleurery voy a verte llorar
Comme ça, comme ça, comme ça, avec la même peineasí, así, así, con la misma pena
Et je vais te voir pleurer sans un brin de peiney voy a verte llorar sin tantita pena

Tu dis que tes cœursDices que tus corazones
Te rendront heureuxte harán feliz
Tu dis que je suis peu de choseDices que yo soy poquito
Qu'il y a mieux que moique mejor amor que yo
Tu m'abandonnes à mon sortMe abandonas a mi suerte tu
Comme ça, sans compassionasí, sin compasión
Comme ça, comme ça, sans un brin de peineasí, así sin tantita pena

Tu me laisses mourir,Me dejas morir,
Tu me laisses icime dejas aquí
Sans un brin de peineSin tantita pena
Je t'ai donné ma vieLa vida te di
Et tu laisses que je meurey dejas que yo me muera
Sans un brin de peinesin tantita pena
Comme ça, comme ça, comme ça, sans un brin de peineAsí, así, así sin tantita pena

Et tu vas peut-être souffrir pour la même peineY vas a sufrir quizá por la misma pena
Et je vais te voir pleurery voy a verte llorar
Comme ça, comme ça, comme ça, avec la même peineasí, así, así, con la misma pena
Et je vais te voir pleurer sans un brin de peiney voy a verte llorar sin tantita pena

Je pleure des nuits sans étoilesLloro noches sin estrellas
Des nuits sans toi, sans amourNoche sin ti, sin amor
Je pleure des nuits entièresLloro noches completitas
Comme ça, comme ça, comme ça, sans amourAsí, así, así, sin amor

Je pleure des nuits entièresLloro noches completitas
Des nuits sans toiNoches sin ti
Je pleure des nuits sans étoilesLloro noches sin estrellas
Des nuits sans toiNoches sin ti
Et je vais te voir pleurerY voy a verte llorar
Comme ça, comme ça, comme ça, avec la même peineAsí, así, así con la misma pena
Et je vais te voir pleurerY voy a verte llorar
Sans.......... un brin....... de peine...............Sin.......... Tantita....... pena...............