Te Amaré

Ik Zal Van Je Houden

Te Amaré

Met de rust van de bergen, zal ik van je houdenCon la paz de las montañas, te amaré
Met gekte en evenwicht, zal ik van je houdenCon locura y equilibrio, te amaré
Met de woede van mijn jarenCon la rabia de mis años
Zoals je me leerde zijnComo me enseñaste a ser
Met een schreeuw in levend vlees, zal ik van je houdenCon un grito en carne viva, te amaré

In het geheim en in stilte, zal ik van je houdenEn secreto y en silencio, te amaré
Risico's nemend in het verboden, zal ik van je houdenArriesgando en lo prohibido, te amaré
In het valse en het wareEn lo falso y en lo cierto
Met een open hartCon el corazón abierto
Omdat het iets is dat niet perfect is, zal ik van je houdenPor ser algo no perfecto, te amaré

Ik zal van je houden, ik zal van je houdenTe amaré, te amaré
Zoals het niet is toegestaanComo no esta permitido
Ik zal van je houden, ik zal van je houdenTe amaré, te amaré
Zoals het nooit geweten isComo nunca se ha sabido
Omdat ik zo heb besloten, zal ik van je houdenPorque así lo he decidido, te amaré

Om je een voorbeeld te geven, zal ik zeggenPor ponerte algún ejemplo te diré
Dat hoewel je koude handen hebt, ik van je zal houdenQue aunque tengas manos frías, te amaré
Met je slechte spellingCon tu mala ortografía
En je niet kunnen verliezenY tu no saber perder
Met gebreken en eigenaardigheden, zal ik van je houdenCon defectos y manías, te amaré

Ik zal van je houden, ik zal van je houdenTe amaré, te amaré
Omdat je iets belangrijks wasPorque fuiste algo importante
Ik zal van je houden, ik zal van je houdenTe amaré te amaré
Ook al ben je er niet meerAunque ya no estés presente
Het zal een gewoonte blijvenSeguirá siendo costumbre
En ik zal van je houdenY te amaré

Bij het vallen van elke nacht zal ik wachtenAl caer de cada noche esperaré
Tot je een volle maan bent, zal ik van je houdenA que seas luna llena, te amaré
Ook al blijven er maar weinig restenAunque queden pocos restos
Als teken van wat wasEn señal de lo que fue
Zal je dichtbij en diep van binnen blijvenSeguirás cerca y muy dentro
Ik zal van je houdenTe amaré

Ik zal van je houden, ik zal van je houdenTe amaré, te amaré
Met een klap van herinneringA golpe de recuerdo
Ik zal van je houden, ik zal van je houdenTe amaré te amaré
Tot het laatste momentHasta el último momento
Ondanks alles altijdA pesar de todo siempre
Zal ik van je houdenTe amaré