Cain

Cain

Cain

Cain, what have you done to your brotherCaín, qué has hecho de tu hermano
Cain, your hands are dirtyCaín, tiene sucias las manos
Cain, what stinks in your conscienceCaín, qué apesta en tu conciencia
that you can't sleep and time weighs on you.que no puedes dormir y el tiempo pesa.
Cain, I don't judge your madnessCaín no juzgo tu locura
you bought misfortune with your mistakecompraste con tu error la desventura
perhaps the lineage that engenders youtal vez la estirpe que te engendra
comes from rage and misery.provenga de la rabia y la miseria.
Cain, what have you done to your brotherCaín, qué has hecho de tu hermano
you did it to keep his flocklo hiciste por quedarte su rebaño
Cain, I don't expect you to explain to meCaín no espero que me expliques
I just don't understand what you did.tan sólo no comprendo lo que hiciste.

Cain, you attended the academyCaín, cursaste la academia
of military and strategic degreede grado militar y de estrategia
finally you found yourself among the troopspor fin te viste entre la tropa
your skin is green, as well as your clothes.tienes verde la piel, también la ropa.
Cain, what do you feel whenCaín, qué sientes cuando estalla
the rage of the rifle explodes on a facela rabia del fusil sobre una cara
then you discover it was a childdespués descubres que era un niño
but he got in your way.pero se atravesó por tu camino.
Cain, what have you done to your brotherCaín, qué has hecho de tu hermano
it wasn't your decision, it was taken from youno fue tu decisión te la tomaron
Cain, what will your children thinkCaín, qué opinarán tus hijos
if any are left alive in this chain.si es que en esta cadena quedan vivos.

Cain, back to the campCaín, de vuelta al campamento
surely you'll be more than a sergeantseguro que serás más que sargento
and may your head resty así descanse tu cabeza
may the homeland crown your nobility.que la patria corone tu nobleza.
Cain, what do you dream when you sleepCaín, qué sueñas cuando duermes
I bet it's about hiding places and snakesApuesto que escondites y serpientes
could it be that on the edge of a knifeserá que a filo de navaja
your life overflows and diminishes.tu vida se desborda y se rebaja.
Cain, don't feel guiltyCaín, no te sientas culpable
you subdued the rebel, the untamableaplacaste al rebelde, al indomable
Cain, the humble hut that burnsCaín, la choza humilde que se incendia
has only been a strategy error.sólo ha sido un error de la estrategia.