Cuantos Compartidos

Combien de Partagés

Cuantos Compartidos

L'après-midi a dormi nue sur la fenêtre,Durmió la tarde desnuda sobre la ventana,
Dehors personne, ni lumières ni colombes blanches.afuera nadie, ni luces ni palomas blancas.
Le vent ne joue pas, les cloches ne se parlent pas.No juega el viento, no se platican las campanas.
Tout est silence si tu me manques.Todo silencio si tú me faltas.

La pluie pleurera avec moiLa lluvia llorará conmigo
Et dans la rue en bas des portails ennemisy calle abajo de los portales enemigos
Ils sortent à ma rencontre, m'assaillent avant l'oublisalen al paso, me acosan antes que el olvido
Des rêves pieds nus sur le chemin.sueños descalzos por el camino.

Nous avons tous un amour,Todos tenemos un amor,
Un temps à donner, un cycle.un tiempo para dar, un ciclo.
Nous sommes seuls encore une foisEstamos solos otra vez
Ou toujours comme au début.o siempre como en el principio.

Donne-moi ta main, vole avec moi,Dame tu mano, vuela conmigo,
Nous serons des solitudes et des contes partagés.seremos soledades y cuentos compartidos.

L'après-midi a dormi et dans son rêve elle t'a trouvé,Durmió la tarde y entre su sueño dio contigo,
Quand tu es arrivé, la lune a eu un sens.cuando llegaste la luna tuvo algún sentido.
Je n'appartiens à personne, as-tu dit pour être avec moi.No soy de nadie, dijiste para estar conmigo.
Si c'est pour t'aimer, j'oublie tout.Si es por amarte todo lo olvido.