Otro Domingo Sin Sol

Ein weiterer Sonntag ohne Sonne

Otro Domingo Sin Sol

Welchen Sinn für Humor hatte das SchicksalQué sentido del humor tuvo el destino
es spielte uns den grausamen Scherz der Enttäuschungnos jugó la broma cruel del desamor
und wir wachten besiegt aufy despertamos vencidos
an einem weiteren Sonntag ohne Sonne.otro domingo sin sol.

Als ob der Weg sich zurückdrehen würdeComo si se desandara en el camino
wie zwei Tropfen Regen in einem Zykloncomo dos gotas de lluvia en un ciclón
ich schulde dir die verlorene Zeitte debo el tiempo perdido
und du schuldest mir, was gefehlt hat.me debes lo que faltó.

Was wiegt mehr, der Schnee oder die Kälte?Qué pesa más la nieve o todo el frío
Was wird mehr schmerzen mit einem halben Herzen?qué dolerá con medio corazón
Wie fängt man von vorne an und ins Leere?cómo empezar de cero y al vacío
Warum schwören, dass das, was vereinbart wurde, sicher ist?porqué jurar que está seguro lo que se pactó.

Die Stille ist immer mit dir aufgegangenEl silencio amaneció siempre contigo
oder vielleicht sollte ich sagen, dass sie zwischen uns liegto tal vez debo decir que entre los dos
bewahrt das Geheimnis mit mirguarda el secreto conmigo
für den Fall, dass du meine Stimme gehört hast.por si escuchaste mi voz.

Völlig erschöpft von dem, was wir lebtenDesvividos por vivir lo que vivimos
was für ein Leben haben wir aus der Angst gemachtvaya vida la que hicimos del temor
du schwörst, dass etwas brenntjuras que hay algo encendido
ich spüre keine Wärme.yo no percibo calor.