Seria Labor

Serious Work

Seria Labor

I can see you back at homePuedo verte de nuevo de vuelta a la casa
with gifts and clothes to washcon regalos y ropa que habrán de lavar
and a bag of sand with seashellsy una bolsa de arena con conchitas de playa
while Filia hugs you, welcome home.mientras Filia te abraza, bienvenido al hogar.

This weekend you'll surely take us outEste fin de semana seguro nos llevas
maybe to the Chinese place or a restaurant,puede ser con los chinos o algún restaurant,
I suggest grilled meat, tacunga, and cuevas,propongo carne asada, la tacunga y los cuevas,
with these new boots, who can stop me.con estas botas nuevas, quién me puede parar.

So many unmatched memories have stayed with meQué montón de recuerdos sin par se han quedado conmigo
and yesterday, good friend, I started to remember.y es que ayer, buen amigo, me puse a recordar.
And this life that spins like a wheel at the fairY esta vida que gira al igual que una rueda en la feria
puts me in the serious work of being a dad.me coloca en la seria labor de papá.

I remember you fighting the multiplication tableTe recuerdo peleando la tabla del cuatro
with my stubborn head that never learnedcon mi dura cabeza que jamás aprendió
or heading to La Marquesa, tight and crazy,o rumbo a la marquesa, apretados y locos,
fifteen are few for your old car.es que quince son pocos para tu carcachón.

From the Poli plain flying to spaceDesde el llano del Poli volando al espacio
distant kites bid us farewellpapalotes lejanos nos dicen adiós
and in the crooked tree, next to the planetarium,y en el árbol torcido, vecino al planetario,
we'll play barefoot, pretending to pilot a plane.jugaremos descalzos piloteando un avión.