Hasta Viejitos

Bis wir alt sind

Hasta Viejitos

Weck mich, wenn ich träumeQue me despierten si es que estoy soñando
Denn mit dir bin ich total verzaubertY es que contigo estoy alucinando
Denn der Tag ist gekommen, auf den ich so lange gewartet habe und der macht mich glücklichPorque ha llegado el día que tanto he esperado y me tiene contento

Ich schaue in den Spiegel und sehe dich bei mirMe miro en el espejo y te veo conmigo
Denn auch wenn wir ein Paar sind, sind wir auch FreundePorque aunque siendo novios también somo' amigos
Ich kenne deine Fehler und du kennst meine gutConozco tus defectos y conoces bien los míos
Und das ist das Schöne daranY eso es lo bonito

Und mit den Vögeln bringe ich dir ein StändchenY con los pajaritos, te llevo serenata
Carlos Vives, die Provinz und ihre Vallenato-PartyCarlos vives, la provincia y su parranda vallenata
Tanzend zu diesem Lied, das ich dir widmeBailando esta canción que hoy te dedico
Ich warte am Altar und verspreche, bei dir zu seinTe espero en el altar y te prometo estar contigo

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquito
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben haben, oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos, ay que nos dimos

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquito
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben haben, oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos, ay que nos dimos

Sie weiß, dass ihr Blick das schönste Kleid istElla sabe que su mirada es el mejor vestido
Sie gibt mir einen Kuss, wann immer ich darum bitteMe da un besito cada vez que se lo pido
Sie liebt es, wenn wir Tropipop tanzenA ella le gusta que bailemos tropipop
Und wenn wir feiern, flüstere ich ihr ins Ohr und sage (ich liebe dich)Y cuando nos vamos de fiesta le canto al oído y le digo (te amo)

Es macht mich verrückt, total verrücktEs que me tiene loco loquito
(So sehr)(Tanto)
Dass ich es dir, wenn du willst, wiederholeQue si quieres yo te lo repito
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehrTe quiero, te quiero, te quiero tanto
Oh, ich liebe dich so sehrAy te quiero tanto

(Ich liebe dich)(Te amo)
Es macht mich verrückt, total verrücktEs que me tiene loco loquito
(So sehr)(Tanto)
Dass ich es dir, wenn du willst, wiederholeQue si quieres yo te lo repito
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich so sehrTe quiero, te quiero, te quiero tanto
Oh, ich liebe dich so sehrAy te quiero tanto

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquito
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben haben, oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos, ay que nos dimos

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquito
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben haben, oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos, ay que nos dimos

Ich muss gestehen, dass du mein Traum bistTengo que confesar que eres lo que soñé
Und in diesen schönen Augen habe ich mich verliebtY de esos ojos tan bonitos yo me enamoré
Für dich schmelze ich dahin und das weißt duPor ti yo me derrito y tú lo sabes
Du siehst noch schöner aus, wenn du kein Make-up trägstTe ves más linda cuando no usas maquillaje

Und mit den Vögeln bringe ich dir ein StändchenY con los pajaritos, te llevo serenata
Alejandro und die Provinz und ihre Vallenato-PartyAlejandro y la provincia y su parranda vallenata
Tanzend zu diesem Lied, das ich dir widmeBailando esta canción que te dedico
Ich warte am Altar und verspreche, bei dir zu seinTe espero en el altar y te prometo estar contigo

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquitos
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquito
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben haben, oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos, ay que nos dimos

Es ist Alejandro GonzálezEs alejandro gonzález
Und Carlos VivesY carlos vives

Bis wir alt sindHasta que seamos viejitos
Und die Haut sich langsam faltetY la piel se nos arrugue de a poquito
Von all dem Lachen und den vielen KüssenDe tanto reír y de tantos besitos
Oh, die wir uns gegeben haben, oh, die wir uns gegeben habenAy que nos dimos, ay que nos dimos