La Maldición Del Paraíso

Der Fluch des Paradieses

La Maldición Del Paraíso

Diese Liebe, die mich verbrenntEste amor que me quema
Macht mich zum HenkerMe convierte en verdugo
Befeuchtet mein BettHumedece mi cama
Und tötet mich ganz langsamY me mata muy lentamente

Der Geschmack deines KörpersEl sabor de tu cuerpo
Der Schweiß, den du hinterlassen hastEl sudor que dejaste
Und meine Haut hält nicht standY mi piel no resiste
Dich ein weiteres Mal zu erinnernRecordarte una vez más

Ich trage die Liebe in einer TascheLlevo en un bolsillo el amor
Und in der anderen den GrollY en el otro tengo el rencor
Und meine Einsamkeit hat genug davon, mich zu begleitenY mi soledad se cansó de acompañarme
Ich muss ans Ende kommenTengo que llegar al final
Ich muss wissen, ob es wahr istTengo que saber si es verdad
Dass dieser Fluch, den du mir gibst, meine Strafe istQue esta maldición que me das, es mi castigo

Du wirst mich in den Nächten habenMe tendrás en las noches
Wie ich die Stille überfluteInvadiendo el silencio
Und zwischen weißen LakenY entre sábanas blancas
Werde ich deinen Geist mit Angst überflutenInundaré de temor tu mente

Auch wenn dich seine Arme versteckenAunque te escondan sus brazos
Werde ich unsere Hölle bauenConstruiré nuestro infierno
Und trotz deiner TräumeY a pesar de tus sueños
Wirst du Durst nach meinem Schmerz habenTendrás sed de mi dolor

Ich trage die Liebe in einer TascheLlevo en un bolsillo el amor
Und in der anderen den GrollY en el otro tengo el rencor
Und meine Einsamkeit hat genug davon, mich zu begleitenY mi soledad se cansó de acompañarme
Ich muss ans Ende kommenTengo que llegar al final
Ich muss wissen, ob es wahr istTengo que saber si es verdad
Dass dieser Fluch, den du mir gibst, meine Strafe istQue esta maldición que me das, es mi castigo