Dimelo

Dis-le moi

Dimelo

Où es-tu que je ne te vois pas ?¿Dónde estás que no te veo?
On dirait que tu es cachée pour ne plus me voir.pareces estar escondida para no verme más.
Si ce qu'on avait est oublié, dis-le moi.Si lo nuestro quedó en el olvido, dímelo.

Où es-tu que tu ne réponds pas ?¿Dónde estás que no respondes?
On dirait que tu as trouvé une nouvelle façon d’aimer.pareces haber encontrado una nueva forma de amor
Si ce qu'on avait est un jeu d’enfants, dis-le moi, dis-le moi.si lo nuestro es un juego de niños, dímelo, dímelo.

Si tu ne trouves pas en moi ce que tu désirais tant,Si no encuentras en mí lo que tanto anhelabas
si tu n’as plus envie de me revoir, oh non !,si te faltan las ganas de verme otra vez, ¡oh no!,
si ce qu'on avait est déjà décidé, dis-le moi, dis-le moi.si lo nuestro ya está decidido, dímelo, dímelo.

Où es-tu que je t’attends,¿Dónde estás que yo te espero,
pour voir si on peut se mettre d’accord, en amants, amis, peut-être ?a ver si quedamos en algo, en amantes, amigos, quizás?
Si ce qu'on avait est déjà décidé, dis-le moi, dis-le moi.si lo nuestro ya está decidido, dímelo, dímelo.

Si tu ne peux même pas dire un seul mot,Si no puedes decir ni una sola palabra
si l’erreur est humaine, j’aimerais savoir, oh non !,si el errar es humano, quisiera saber, ¡ouh no!,
si ce qu'on avait est un cas désespéré, dis-le moi, dis-le moi.si lo nuestro es un caso perdido, dímelo, dímelo.

Si tu ne trouves pas en moi ce que tu désirais tant,Si no encuentras en mí lo que tanto anhelabas
si tu n’as plus envie de me revoir, oh non !,si te faltan las ganas de verme otra vez, ¡oh no!,
si ce qu'on avait est un cas désespéré, dis-le moi, dis-le moi.si lo nuestro es un caso perdido, dímelo, dímelo.

Dis-le moi (dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi)dímelo (dímelo, dímelo dime)
Dis-le moi, dis-le moi (dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi)dímelo, dímelo (dímelo, dímelo dime)
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi.dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.