La Maniqui

The Mannequin

La Maniqui

The color of her lips was so red,Era tan rojo el color de sus labios,
That it was hard to escape her charm,Que era difícil librarse su encanto,
Her perfect form was evident,Era evidente su forma perfecta,
Under the runway lights.Bajo las luces de la pasarela.

Only a blush was heard as she passed by,Solo un rubor se escuchaba a su paso,
The mystery playing to the applause,Era el misterio jugando al aplauso,
The heart beating slowly,El corazón palpitando despacio,
Always wearing the dress with grace.Siempre luciendo el vestido con garbo.

And... Like a mannequin,Y... Como una maniquí,
With lost eyesCon los ojos perdidos
With traces of weariness,Con rastro de astío,
Pretending to feel,Fingiendo sentir,
Deceiving herself when she laughs...Se engañaba al reir...

And... The elegance in her appearance,Y... La elegancia en su facha,
Modeling the false and stupid farce,Modelando la falsa y estúpida farsa,
That the ladies of society buy.Que compran las damas de la sociedad.

And... Fashionable hearts,Y... Corazones de moda,
Pursuing the charm-drenched trend,Persiguiendo la onda bañada de encanto,
Displaying another stroke with a French name.Luciendo otro trazo con nombre en francés.

And... So much excess luxury,Y... Tanto lujo en exceso,
And the perfume of ego puttingY al perfume del ego poniéndole
A price on the value of her body,Precio al valor de su cuerpo,
As a novelty... As a novelty...Como novedad... Como novedad...

The color of her lips was so red,Era tan rojo el color de sus labios,
That it was hard to escape her charm,Que era difícil librarse su encanto,
Her perfect form was evident,Era evidente su forma perfecta,
Under the runway lights.Bajo las luces de la pasarela.

With the virtue her parents gave her,Con la virtud que sus padres le han dado,
Her tears were valued in the market,Se cotizó su llanto en el mercado,
She only lacks one detail in the account,Solo le falta un detalle en la cuenta,
For one day her head to finally work...Que un día funcione por fín... Su cabeza.

And... The elegance in her appearance,Y... La elegancia en su facha,
Modeling the false and stupid farce,Modelando la falsa y estúpida farsa,
That the ladies of society buy.Que compran las damas de la sociedad.

And... Fashionable hearts,Y... Corazones de moda,
Pursuing the charm-drenched trend,Persiguiendo la onda bañada de encanto,
Displaying another stroke with a French name.Luciendo otro trazo con nombre en francés.

And... So much excess luxury,Y... Tanto lujo en exceso,
And the perfume of ego puttingY al perfume del ego poniéndole
A price on the value of her body,Precio al valor de su cuerpo,
As a novelty... As a novelty...Como novedad... Como novedad...