Llega Llego Soledad

Kom Binnen Eenzaamheid

Llega Llego Soledad

Er is een hoek in Buenos AiresTiene Buenos Aires un rincón
In een verboden tuinEn un jardín prohibido
Een zekere Piazzola, vriend van eenUn tal Piazzola, amigo de un
VinkGorrión
Die zijn nest leentQue le presta el nido
Om het zilveren ochtendgloren te zienPara ver de plata el amanecer
Van gouden zonsondergang, vanDe oro atardecer, de
Vroeg in de ochtendMadrugada
Een blik van een vrouwUna mirada de mujer

Er is iets in Buenos Aires dat ik niet weetTiene Buenos Aires que se se yo
En een gedicht geschrevenY un poema escrito
Een vers dat ik herinner van eenUn verso que recuerdo de un
AfscheidAdiós
En dat ik opdraagY que le dedico
Aan dat personage dat ik zingA ese personaje que canto
Er is zoveel gewonde tango, het gaat voor GardelHay tanto tango herido, va por Gardel

Brandt, brandt, jouw naam brandt mijn stemQuema, quema, tu nombre quema mi voz
Buenos Aires deed pijnBuenos Aires me dolió
Ik denk zoveel aan jouPienso tanto en ti
In mijn zachte herinneringenEn mis recuerdos suavecitos

Maar het zal verdwijnen, maar het zal verdwijnen, maar het zal verdwijnenPero se ira, pero se ira, pero se ira
Die sensatieAquella sensación
Komt, komt eenzaamheidLlega, llego soledad
Laat me dromenDéjame soñar
Met jouw bittere slokjesCon tu amargo de a sorbitos
Want vandaag is mijn hart porteñoQue hoy tengo porteño el corazón

Ik wil het Buenos Aires dat vloogQuiero el Buenos Aires que voló
Van een koude spiegelDe un espejo frío
Van een dageraad die liefde gebaartDe un albor gesticulando amor
Leven geeft aan een boekDando vida a un libro
Van stroom niets in de warmteDe corriente nada en el calor
En in koude steegjesY en callejones fríos
Heeft Buenos Aires een liefde die van mij wasTiene Buenos Aires un cariño que era mio

Er is iets in Buenos Aires dat ik niet weetTiene Buenos Aires que se se yo
En een gedicht geschrevenY un poema escrito
Een vers dat ik herinner van een afscheidUn verso que recuerdo de un adiós
En dat ik opdraagY que le dedico
Aan dat personage dat ik zingA ese personaje que canto
Zoveel gewonde tangoTanto tango herido

Brandt, brandt, jouw naam brandt mijn stemQuema, quema, tu nombre quema mi voz
Buenos Aires deed pijnBuenos Aires me dolió
Ik draag je hier bij meYo te llevo aquí
In mijn zachte herinneringenEn mis recuerdos suavecitos

Maar het zal verdwijnen, je zult het zien, maar het zal verdwijnen, maar het zal verdwijnenPero se ira ya lo veras, pero se ira, pero se ira
Die sensatieAquella sensación
Komt, komt eenzaamheidLlega, llego soledad
Laat me dromenDéjame soñar
Met jouw bittere slokjesCon tu amargo de a sorbitos

Laat me dromen, laat me dromenDéjame soñar, déjame soñar
Met jouw bittere beetje bij beetjeCon tu amargo de a poquito
Brandt, brandt jouw naam brandt mijn stemQuema, quema tu nombre quema mi voz
Buenos Aires deed pijnBuenos Aires me dolió
Ik denk zoveel aan jouPienso tanto en ti
Mijn zachte herinneringMi recuerdo suavecito

Maar het zal verdwijnen, maar het zal verdwijnen, die sensatiePero se ira, pero se ira, aquella sensación
Komt, komt eenzaamheidLlega llego soledad
Laat me dromenDéjame sonar
Met jouw bittere slokjesCon tu amargo de a sorbitos
En porteño het hartY porteño el corazón

Aan jouw zijde, aan jouw zijdeA tu vera, a tu vera

Ik weet al dat ik gek benYa se que estoy piantao
Gek, gekPiantao, piantao