Ik Nodig de Vergetelheid Uit

Al Olvido Invito Yo

Zij ontdekteElla descubrió
Dat er paradijzen in de steeg zijnQue hay paraísos en el callejón
Ze kon de liefde niet meer verbergenNo se aguantaba el cariño
En hij gaf terug, zingend voor haarY él correspondió, cantándole
De serenades die vertellenLas serenatas que hablan
Over dingen die ontbrekenDe cosas que faltan

Over dingen om te doenDe cosas por hacer
Liedjes met vergeving, van liefdeCanciones con perdón, de amor
Maar voor de dageraadPero antes del amanecer
Was de rust verbrokenLa calma se rompió

Bij het raam stonden er drieEn la ventana estaban tres
Zij, de maan en een grote kerelElla, la luna y un tipo 'grandón'
Die haar vleugels door de war maakteQue le despeinaba las alas
Je gaat me niet geloven, terwijl ik zegNo me va a creer, diciéndole
Dat de bruine gloed van de maanQue el bronceado de luna
Is wat je verraden heeftEs lo que te delata

Heb je ooit gezien¿Has visto alguna vez
Een gewonde vrouw zonder God?A una mujer herida y sin Dios?
Haal de schreeuw uit de diepste pijnArranca el grito de lo más profundo de su dolor

Misschien geef je mePuede que me dés
De bitterste slok uit je afscheidsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Maar neem je medelijden mee uit mijn steegPero llévate tu lástima de mi callejón
Want ik nodig de vergetelheid uitPorque al olvido invito yo
Misschien... Misschien geef je mePuede... Puede que me dés
De bitterste slok uit je afscheidsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Maar neem je medelijden ver weg uit mijn steegPero llévate lejos tu lástima de mi callejón
Want ik nodig de vergetelheid uitPorque al olvido invito yo

Naar de vergetelheid... Vergeet hetAl olvido... Olvídalo
Ik nodig de vergetelheid uitAl olvido invito yo

Maar om het goed te vertellenPero pa' contarlo bien
Is er een dronkenlap die in de bar aan de hoek leeftHay un borracho que vive en la barra de un bar (en la esquina)
En voor een drankje zingt hijY por un trago te canta
Naar mijn meningA mi parecer
Blijven ze de venstersSiguen haciendo muy anchas
Verdomd breed makenLas pinches ventanas

Op het moment dat hij vertrokA la hora que se fue
Viel de steeg in stilteQuedó en silencio el callejón
En op de muur schilderde ikY sobre el muro le pinté

Misschien geef je mePuede que me dés
De bitterste slok uit je afscheidsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Maar neem je medelijden mee uit mijn steegPero llévate tu lástima de mi callejón
Want ik nodig de vergetelheid uitPorque al olvido invito yo
Misschien, misschien geef je mePuede, puede que me dés
De bitterste slok uit je afscheidsglasEl trago más amargo de tu copa de adiós
Maar neem je medelijden, je verwijten en je verdomde afscheid meePero llévate tu lástima, tus reproches y tu maldito adiós
Want ik nodig de vergetelheid uitPorque al olvido invito yo

Naar de vergetelheid, vergeet hetAl olvido, olvídalo
Ik nodig de vergetelheid uitAl olvido invito yo