Ei, Mulher!

¡Oye, Mujer!

Ei, Mulher!

¡Oye, mujer!Ei, mulher!
Yo pensaba que la fuerza estaba en tus brazosEu achei que a força estava nos teus braços
Delicada y frágil te describiríaDelicada e frágil eu te descreveria
No sabía qué traía tantos rasgosNem sabia o que trazia tantos traços

Tu fuerza se manifiesta en forma de valentíaTua força vem manifestada em forma de coragem
Cargada de sudor y poesíaCarregada de suor e poesia
Se revelan dentro de tus mensajesSe revelam dentro das tuas mensagens

Fue cuando descubrí que debería haber cantado tus rimas,Foi quando eu descobri que eu deveria ter cantado as tuas rimas,
Tus dolores, tus amores, tu lucha por igualar tantos coloresTuas dores, teus amores, tua luta no igualar de tantas cores
Abrazarte y lanzarte muchas flores para suavizar el peso del mundo.Te abraçado e te jogado muitas flores pra suavizar o peso do mundo.

Porque el mundo duelePorque o mundo faz doer
Sus barreras, sus niños tan necesitados y sin rumboSuas barreiras, seus meninos tão carentes e sem destino
Tan lejos de promesas que algún día puedan verTão distantes de promessas que um dia possam ver

Que al cantar su propio himno ni entienden las entrelineasQue ao cantar o próprio hino nem entendem as entrelinhas
Pero tu pulso femenino hace que mi fe se enciendaMas teu pulso feminino faz minha fé reacender