Attimi

Instantes

Attimi

Quedarme dormido y tenerte a mi ladoAddormentarmi ed averti al mio fianco
Y encontrarte allí al despertarE ritrovarti lì al mio risveglio
Seguir el ritmo de tu respiraciónSeguire il ritmo del tuo respiro
Hacia la puerta de los sueños que hacesVerso la porta dei sogni che fai
Apagar las luces frente a tu casaSpegnere i fari sotto casa tua
Por la noche saliendo de algún barLa sera usciti da qualche pub
Y volverte a ver como en una películaE rivederti come in un film
Diciendo que es tarde y que debo irmeChe dici è tardi e che devo andare via
Son instantes, solo instantesSono attimi soltanto attimi
Son gestos sin gloria, hilos invisiblesSono gesti senza gloria fili invisibili
Son instantes, solo instantesSono attimi soltanto attimi
Son pedazos de memoriaSono pezzi di memoria
Emociones desechablesEmozioni impiegabili
Mirarte mientras comes yogurtGuardare te quando mangi lo yogurt
Y dices 'ahora sí que estoy mejor'E dici adesso si che sto meglio
Luego limpias el fondo con los dedosPoi con le dita pulisce anche il fondo
Y en ese momento dominas el mundoEd in quel momento domini il mondo
Preguntarle al viento que nos silba en la caraChiedere al vento che ci fischia in faccia
Algún consejo que nos lleve lejosQualche consiglio che porti lontano
Desafiando el gris de esta neblinaSfidando il grigio di questa nebbia
Que nos atraviesa como una astillaChe ci trafigge come una scheggia
Encerrarse en casa una noche de vez en cuandoChiudersi in casa una sera ogni tanto
Y no responderle a nadieE non rispondere proprio a nessuno
Con todos los sueños coser un vestidoCon tutti i sogni cucirsi un vestito
Para luego desfilar frente al mañanaPer poi sfilare di fronte al domani
Preguntarse ahora qué estamos viviendoChiedersi adesso cosa stiamo vivendo
Aunque quizás no haya una razón realAnche se forse non c'è un vero motivo
Mientras te miro más atento me observasMentre ti guardo più attenta mi osservi
Y luego me dices '¿me escuchas o te pierdes?'E poi mi dici mi ascolti o ti perdi
Son instantes, solo instantesSono attimi soltanto attimi
Son gestos sin gloria, hilos invisiblesSono gesti senza gloria fili invisibili
Son instantes, solo instantesSono attimi soltanto attimi
Que no sabes, no vives másChe non sai non vivi più
Si renuncias a vivirlosSe rinunci a viverli
Dejar todos los problemas atrásLasciare tutti i problemi alle spalle
Correr solos por un avenida arboladaCorrere soli in un viale alberato
Para encontrar la línea perdidaPer ritrovare la linea perduta
Y luego tal vez comer un helado juntosE poi magari mangiarci un gelato
Porque la vida es una tela de arañaPerché la vita è una tela di ragni
Que a veces ni siquiera se veChe qualche volta nemmeno si vede
Nos cruzamos con ella solo un momentoNoi la incrociamo soltanto un momento
Pero demasiado a menudo nadie creeMa troppo spesso nessuno ci crede
Son instantesSono attimi
Son instantes, solo instantesSono attimi soltanto attimi
Que sabes que no vives más si renuncias a vivirlosChe lo sai non vivi più se rinunci a viverli