Helena

Helena

Helena

En el mar plateadoNo mar prateado
Que esconde el legadoQue esconde o legado
De alguien que nunca encontréDe alguém que eu nunca encontrei

Tremulo y calladoTrêmulo e calado
Ese mar plateadoEsse mar prateado
Que me eligió para serQue me escolheu para ser

Su rey soberanoSeu rei soberano
O tranquilo vasalloOu tranqüilo vassalo
Del feudo de dolor y placerDo feudo de dor e prazer

Recuerdos sutiles de aquella niñaLembranças sutis daquela menina
Que un día conocíQue um dia eu conheci
Y me hizo verE me fez ver

Que la plata del mar es solo ilusiónQue a prata do mar é só ilusão
No es la mirada de un hermanoNão é o olhar de um irmão
Y todo lo que digo es menos de lo que sientoE tudo que digo é menos que sinto
Pero tú pediste escucharMas você pediu pra ouvir

Ni el mar, ni la plata,Nem o mar, nem a prata,
Ni la brisa suave que juega con las pajasNem a brisa suave que brinca com as palhas
Van a hacerme serVão me fazer ser
Este hombre que soyEsse homem que sou
Solo para tiSó pra você