Insieme a Te

Samen met jou

Insieme a Te

Ik volg de weg van de windSeguo il percorso del vento
Het kost me adem om even aan jou te denkenToglie il respiro pensare un pò a te
Die, ondanks de tijd, nog steeds met me meelooptChe ancora a dispetto del tempo cammini con me
Wij waren 2 geliefden, 2 vrienden, 2 medeplichtigen, 2 goede ideeënNoi siamo stati 2 amanti 2 amici 2 complici 2 buone idee
Navigators, 2 zeilen in de eeuwigheidNavigatori 2 vele nell' eternità
Ik dwaal in jouw ziel, maar stop niet omdat je dat wiltVago nell' anima tua ma senza fermarmi perché vuoi cosi
'Je wilt niet dat ik opgeef, alleen omdat jij hier bent'Non vuoi che rinunci alla mia soltanto perché tu sei qui
Vertel me wie je bentDimmi chi sei
Welke weg ga je nemenChe stradda farai
Ik weet dat het dezelfde is die ik voor ons zou verzinnenSo che è la stessa che m'inventerei per noi

Samen met jou, dag na dagInsieme a te giorno per giorno
Zal ik lopen, zomer en winterCamminerò estate e inverno
Ik zal geen dorst meer hebben in mijn zielPiù non avrò sete nell' anima
Omdat jij van water en muziek bentPerché tu sei d'acqua e di musica
Van vuur en extaseDi fuoco e d'estasi
Van waarheidDi verità
Van fantasieDi fantasia
Zonder spijtSenza rimpianti
De weg van de liederen zal ik volgenLa via dei canti io seguirò

Ik voel de passage van de tijd en leef tevreden met wat ik hebSento il passagio del tempo e vivo contento di quello che ho
Met de ogen van de herinnering zal ik je strelenCon gli occhi della memoria ti accarezzerò
Maar jij bent toekomst en wortels, en wat je zegt toont me de wegMa tu sei futuro e radici e quello che dici mi mostra la via
Het lied geeft de naam aan de aarde die ik zal doorkruisenIl canto da il nome alla terra che percorrerò
Vertel me wie je bentDimmi chi sei
Hoe zal ik het doenE' come farò
Om mezelf terug te vinden als je er niet meer bentPer ritrovarmi quando non sarai con me

Samen met jou, dag na dagInsieme a te giorno per giorno
Zal ik lopen, zomer en winterCamminerò estate e inverno
Ik zal geen dorst meer hebben in mijn zielPiù non avro sete nell' anima
Omdat jij van water en muziek bentPerché tu sei d'acqua e di musica
Van vuur en extaseDi fuoco e d'estasi
Van waarheidDi verità
Van fantasieDi fantasia
Van vrijheidDi libertà
En van poëzieE di poesia
Ik zal lerenImparerò
Ik zal weten wie je bentSaprò chi sei
Zonder spijtSenza ripianti
De weg van de liederen zal ik volgenLa via dei canti io seguirò