Quel Figlio Che Hai

Ese hijo que tienes

Quel Figlio Che Hai

Aquí estamosEccoci qui
Delante de nosotrosDi fronte noi
Guerreros cansadosStanchi guerrieri
Héroes frágilesFragili eroi
Por fin asíFinalmente così
Sin espadas ahoraSenza spade oramai
En un paso ya sabesAd un passo lo sai

Hubo un tiempoC'è stato un tempo
En los casos en que, sin embargoDove però
Palabras ahogadasLe parole annegavano
Dentro del eco del «noDentro l'eco dei "no"
Imposible entoncesImpossibile poi
No se odien el uno al otro y asíNon odiarsi e così
Me fui de aquíIo da qui me ne andai

Pero dime por quéMa dimmi perchè
Eso fue lo que necesitóC'è voluto così
Observar quePer accorgerti che
Yo también soy un hijo para tiSono un figlio anch'io per te
Para darse cuenta de quePer accorgermi che
Tú eres el padre que tengoTu sei il padre che ho
Todavía no lo séAncora non so

Duele másFa male di più
Saber que a estas alturasSapere che ormai
El tiempo es escasoIl tempo è sottile
Como en verano los glaciaresCome d'estate i ghiacciai
Ahora que lo séAdesso che so
Que incluso entre nosotrosChe anche tra noi
Entiendan el uno al otro que puedenCapirsi si può

Pero dime por quéMa dimmi perchè
Sufrí asíHo sofferto così
Para darse cuenta de quePer accorgermi che
Yo también soy un hijo para tiSono un figlio anch'io per te
Hacer que te des cuenta de queFarti accorgere che
Tú eres el padre que tengoTu sei il padre che ho
Todavía no lo séAncora non so

Ahora que yo tambiénOra che anch'io
Soy un padre, ya sabesSono padre lo sai
Creo que cerca de tiTi penso vicino
Como si nunca hubieras estadoCome non sei stato mai
Sin embargo, somos diferentesNoi diversi però
Cada día másOgni giorno di più
Tu sangre seráIl tuo sangue sarò
Perdona que puedasPerdonare si può
Este hijo que tienesQuesto figlio che hai
Este padre tengoQuesto padre che ho