Il Mirto e la Rosa

Der Myrte und die Rose

Il Mirto e la Rosa

Venus wird erstrahlenVenere si accenderà
Meine Träume wird sie weckenI sogni miei risveglierà
Sie wird mit der Dunkelheit steigenSalirà con l'oscurità
Eine Hoffnung ohne AlterUna speranza senza età
Und ich weiß schon, dass ich ihr folgen werdeE so già che la seguirò
Ich lasse es geschehenLascerò che sia
Die GezeitenwelleL'onda di marea
Die mich fortträgtChe mi porta via

Und ich werde fliegenE volerò
Zu anderen HorizontenVerso altri orrizonti
Jenseits des Schattens der BergeOltre l'ombra di monti
Die niemals jemand erklimmen wirdChe mai nessuno salirà
Ich werde gehenCaminerò
Entlang steiniger WegeLungo strade di pietra
Wo der Myrte und die RoseDove il mirto e la rosa
Auch für mich erblüht sindSono fioriti anche per me

Die Wolken ziehen vorbeiPassano le nuvole
Der Winter wird bald endenL'inverno presto finirà
Ich werde den Staub wegblasenSoffierò via la polvere
Und mein Herz wird erwachenE il cuore mio si sveglierà
Ich werde in seinem Schlagen spürenSentirò nel suo battere
Das alte LiedLa canzone antica
Doch niemals beendetMa mai finita
Das Echo des LebensL'eco della vita

Und ich werde wartenE aspetterò
Bis der Sommer zurückkehrtChe ritorni l'estate
Mit sonnigen TagenDi giornate assolate
Und einem Meer, das sich beruhigen wirdE un mare che si calmerà
Ich werde hinaufsteigenIo salirò
Auf die hohe KlippeSopra l'alta falesia
Wo der Myrte und die RoseDove il mirto e la rosa
Auch für mich erblüht sindSono fioriti anche per me
Myrte und Rosenblüten für michFiori di mirto e di rosa per me