Il Mirto e la Rosa

Le Myrte et la Rose

Il Mirto e la Rosa

Vénus va s'illuminerVenere si accenderà
Mes rêves vont se réveillerI sogni miei risveglierà
Elle grimpera avec l'obscuritéSalirà con l'oscurità
Un espoir sans âgeUna speranza senza età
Et je sais déjà que je la suivraiE so già che la seguirò
Je laisserai faireLascerò che sia
La vague de maréeL'onda di marea
Qui m'emporte loinChe mi porta via

Et je voleraiE volerò
Vers d'autres horizonsVerso altri orrizonti
Au-delà de l'ombre des montagnesOltre l'ombra di monti
Que personne n'escaladera jamaisChe mai nessuno salirà
Je marcheraiCaminerò
Sur des chemins de pierreLungo strade di pietra
Où le myrte et la roseDove il mirto e la rosa
Ont aussi fleuri pour moiSono fioriti anche per me

Les nuages passentPassano le nuvole
L'hiver va bientôt se terminerL'inverno presto finirà
Je soufflerai la poussièreSoffierò via la polvere
Et mon cœur se réveilleraE il cuore mio si sveglierà
Je sentirai dans ses battementsSentirò nel suo battere
La chanson ancienneLa canzone antica
Mais jamais finieMa mai finita
L'écho de la vieL'eco della vita

Et j'attendraiE aspetterò
Que l'été revienneChe ritorni l'estate
Des journées ensoleilléesDi giornate assolate
Et une mer qui se calmeraE un mare che si calmerà
Je monteraiIo salirò
Sur la haute falaiseSopra l'alta falesia
Où le myrte et la roseDove il mirto e la rosa
Ont aussi fleuri pour moiSono fioriti anche per me
Des fleurs de myrte et de rose pour moiFiori di mirto e di rosa per me