'Stu Bbene

'Stu Bbene

'Stu Bbene

Als je me komt zeggenSi tu me viene a ddi'
Neem een kwart van de maanPiglia' nu quart'e luna
En daarna stijg je de lucht inE dopp' saglie 'ncielo
En pluk het gouden zonlichtE scipp' ll'or' o sole
En tel alle sterrenE conta tutt'e stelle
Tel ze één voor éénContale a una a una
En vlieg naar een andere wereld en neem me mee en de bloemenE vola a n'atu munno e puortamè e wiole

Als je me zegt dat je in de zee duiktSi me rice scinne 'nfunnò o mare
Om schelpen en zwarte parels te vangenPiscame' e curall' e perle nere
Maar wacht, er zijn dingen die gezegd moeten wordenMa aspiettame sò cose ca se diceno
Met het hart weet je, zo gaat dat nietC'o core o' ssai nun se pazzea accussì
En zoals het vuur een kaars verbrandtE come o' ffuoco abbrucia 'na cannelà
Dit goed voor mij'Stu bbene me
Drukt langzaamStruje chianu chiane
Komt zoet binnenTrase doce doce
Als een ziekteComm' a 'na malatia
Ik ben dronken van jouMe sò 'mbriacato è te

En als je niet weet wat te zeggenE si nun sai che ddì
Laten we er morgen over pratenParlammene dimane
Zonder dat ik de lucht in gaSenza ca io saglie 'ncielo
En het gouden zonlicht plukE scippo ll'or 'o sole
Ik wil niet tellenIo nun voglio cuntà
De sterren één voor éénÈ stelle a una a una
En ik weet niet hoe te vliegen om jou de bloemen te brengenE nun saccio vulà pe'te purta' e wiole

En als je wilt dat ik in de zee duikE si vuò ca scengo 'nfunn'o mare
Om schelpen en zwarte parels te vangenPèpiglià curalle e perle nere
Maar wacht, er zijn dingen die gezegd moeten wordenMa aspiettame so' cose ca se diceno
Met het hart weet je, zo gaat dat nietC'o core o' ssai nun se pazzea accussì
En zoals de wind een kaars dooftE comme o'viento ca stuta 'na cannela
Dit goed voor mij'Stu bbene me
Sterft langzaamMore chianu chiane
Komt zoet naar buitenEsce doce doce
Als een ziekteComm' a 'na malatia
Ik ben dronken van jouMe sò 'mbriacato e te
Sterft langzaamMore chianu chiane