An American Hymn

Een Amerikaanse Hymne

An American Hymn

Ik heb een zomerse dag gezienI have seen a summer day
Die langzaam opent als een roosThat slowly opens like a rose
Langs een stille weg die kronkeltAlong a quiet road that wanders by
En ik heb glimlachend gewonderdAnd I have smiled and wondered
Waarheen die gaatWhere it goes

Ik ben door de nacht gestruikeldI have stumbled through the night
Alleen zoals een man maar kan zijnAlone as any man can be
Toen vond ik een stille kloof vol sterrenThen found a silent canyon full of stars
En in mijn hart hoorde ik ze tegen me zeggenAnd in my heart I heard them telling me
Ik was thuisI was home

De zachte windenThe gentle winds
De regen die valtThe rains that fall
De hoogste bomen en ik maak er deel van uitThe tallest trees and I'm part of it all

Ik heb de zilveren bergtoppen gezienI've seen the silver mountain tops
En gouden vlaktes op mijn wegAnd golden prairies on my way
Nu, waar ik ook ga over het landNow everywhere I go across the land
Sta ik zo trots in de zon en zegI stand so proudly in the sun and say
Ik ben thuisI am home

Ik heb mijn hele leven van Eden gedroomdI've dreamed of Eden all my life

Ik vind het elke dag meer en meerI find it more and more each day
Nu, waar ik ook ga over het landNow everywhere I go across the land
Sta ik zo trots in de zon en zegI stand so proudly in the sun and say
Ik ben thuisI am home