Life Goes On (duet With Petra)

La vida continúa (dúo con Petra)

Life Goes On (duet With Petra)

Llegó mañana
Tomorrow came
El día que nunca soñamos
The day we never dreamed of
Llegó mañana
Tomorrow came
Y trajo el final de lo que fue
And brought the end of what was
Cuando ayer
When yesterday
El futuro parecía tan simple
The future seemed so simple
Y ayer
And yesterday
Nunca vi el fantasma en tus ojos
I never saw the ghost in your eyes
Esperando allí por nosotros, vino a decir adiós
Waiting there for us, it came to say goodbye
Ahora se ha apoderado y no podemos combatirlo
Now it's taken hold and we can't fight it

Tú lo dijiste
L'hai detto tu
amor quiere amor
l'amore vuole amore
Hablemos de ello
Parliamone
verá que el valor se encontrará
vedrai il coraggio si troverà
Si hablamos bajo voz ayudará
Se parliamo sotto voce aiuterà
No dar demasiado amargo a todo
A non dare troppo amaro a tutto

Pero la vida continúa
But life goes on
Más allá de este dolor
Just beyond this pain
Y la vida continúa
And life goes on
El mundo volverá a girar
The world will turn again
Dejando ir
Lasciarsi andare
En las cosas hechas nunca
In cose fatte mai
Nunca soñar de nuevo
Mai più sognare
Y me pregunto por qué
E chiedersi perché
Mantente como amigos que no puedes
Restare amici non si può
Para aquellos que se amaron a sí mismos como nosotros
Per chi si è amato come noi
Tal vez entonces nunca se sabe
Magari poi non si sa mai
Ahora es demasiado pronto
Adesso è troppo presto

Nunca traiciones de nuevo
Mai piu' tradire
Mi fantasía
La mia fantasia

Alessandro: La Gente SAI/Petra: construimos un sueño
Alessandro: La Gente sai / Petra: we built a dream
A veces nada cuenta
A volte conta niente
Petra: Una fantasía/Alexander: Ellos dirán
Petra: A fantasy / Alessandro: Diranno che
Bajo una luna que ya no brilla
Beneath a moon that no longer shines
En los recuerdos desvanecidos de un mejor momento
On the faded memories of a better time
Y te echarán la culpa
E ti lanceranno colpe addosso

Pero la vida continúa
But life goes on
Más allá de este dolor
Just beyond this pain
Y la vida continúa
And life goes on
El mundo volverá a girar
The world will turn again
Dejando ir
Lasciarsi andare
En las cosas hechas nunca
In cose fatte mai
Nunca soñar de nuevo
Mai più sognare
Y me pregunto por qué
E chiedersi perché

Mantente como amigos que no puedes
Restare amici non si può
Para aquellos que se amaron a sí mismos como nosotros
Per chi si è amato come noi

Nunca traiciones de nuevo
Mai piu' tradire
Mi fantasía
La mia fantasia
Para luego morir
Per poi morire
en hipocresía
nell'ipocrisia

De las gafas de mi vida
Dai vetri della vita mia
Veo que el amor se va
Vedo l'amore andare via
Para conocerlo tarde o temprano
Per incontrarlo prima o poi
Nos deja libres de nosotros
Ci lascia liberi da noi

Pero la vida continúa
But life goes on

La vida se prolonga
Life wïll go on