Bem Ali... Manaus-Amazonas

Bien Ali... Manaus-Amazonas

Bem Ali... Manaus-Amazonas

Fue en un día hermosoFoi num dia lindo
Dios inspirado creó el AmazonasDeus inspirado fez o Amazonas
Tucanes, pacas, jaguares y con el delfín rosado, adornó este lugarTucanos, pacas, onças-pintadas e com o boto vermelho, enfeitou este lugar
Piraíba, lindas garzas, manatíPiraíba, lindas garças, peixe-boi
Cutia, guacamayo, bien-te-vi, mata-mataCutia, arara, bem-te-vi, mata-mata
Beribá, castaño, la pupunhaBeribá, castanheira, a pupunha
Tucumán, mari-mari y el guaranáTucumã, mari-mari e o guaraná

Un dulce vino de açaí, cupuaçu o de abacabaUm doce vinho de açaí, cupuaçu ou de abacaba
De buriti, o aún mejor de patoáDe buriti, ou tão melhor de patoá

Y bien allí, dos aguas se encontraronE bem ali, duas águas se encontraram
Y en sus orillas con socós siempre a pescarE em suas margens com socós sempre a pescar

Nació Manaus de los manaósNasceu Manaus dos manaós
Tan imponente, nueva VeneciaTão imponente, nova Veneza
Con orgullo y pompaDe brios e pompa
Y su Teatro AmazonasE seu Teatro Amazonas

Manaus es hermosa, es flor que brota en el amanecerManaus é linda, é flor que brota na alvorada
El Sol nace, para ver un lindo amanecerO Sol nasce, pra ver lindo amanhecer
Son tan bonitas, las verdes selvas, la culturaSão tão bonitas, as verdes matas, a cultura
Y su gente que trabaja y quiere triunfarE sua gente que trabalha e quer vencer

Un pueblo hermoso quiso vivir en este lugarUm povo lindo quis viver neste lugar
Victoria Régia y también el sabiáVitória Régia e também o sabiá
En la inmensidad del Amazonas, todo está cerca, es bien allíNa imensidão do Amazonas, tudo é perto, é bem ali
Comió fritito, jaraqui, se quedó aquíComeu fritinho, jaraqui, ficou aqui