Mentiras & Verdades

Mentiras & Verdades

Mentiras & Verdades

La mentira alimenta la iraA mentira nutre a ira
Que se vuelve vil, ingrata.Que se torna vil, ingrata.
La verdad fluye al son de la liraA verdade flui ao som da lira
Como dulce y gentil cascadaComo doce e gentil cascata

La mentira es una serpienteA mentira é uma serpente
Siempre enrollándoseVive sempre a se enrolar
La verdad es semilla perfectaA verdade é perfeita semente
Siempre tiende a germinarSempre tende a germinar

La verdad es como un ríoA verdade é como um rio
Corre limpio hasta el marCorre limpo até o mar
La mentira viene contaminandoA mentira vem poluindo
No se puede controlarNão se pode controlar

El río alimenta la selvaO rio alimenta a mata
Como la verdad alimenta el almaComo a verdade alimenta a alma
La mentira envenena y mataA mentira envenena e mata
Quita toda nuestra calmaTira toda nossa calma
Cuando la mentira provocaQuando a mentira provoca
La verdad viene y la sofocaA verdade vem e a sufoca

Es preferible una verdad cruelÉ preferível uma verdade cruel
Que una mentira endulzada con hielQue uma mentira adocicada com fel
Pues la verdad siempre tiende a aparecerPois a verdade sempre tende a aparecer
Mientras la mentira nunca deja de crecerEnquanto a mentira nunca para de crescer
Quien miente no tiene futuroQuem mente não tem futuro
Y vive siempre en la oscuridadE vive sempre no escuro
Pues huye de la claridadPois foge da claridade
Que emana la luz de la verdad.Que emana a luz da verdade.

La mentira es como una cobra arrastrándoseA mentira é como cobra a rastejar
Con su lengua afilada lista para atacarCom sua língua afiada sempre pronta a atacar
Nunca sabiendo dónde dar su golpeNunca sabendo onde aferir seu bote
Casi siempre mordiéndose a sí mismaQuase sempre a própria língua morde

Es tormenta en vaso de aguaÉ tempestade em copo d'água
No tarda en desbordarNão demora a transbordar
Alimenta el dolor, hace surgir la amarguraNutre a dor faz surgir à mágoa
No se puede perdonarNão se pode perdoar

La verdad es un manantialA verdade é uma fonte
No se puede aprisionarNão se pode aprisionar
La mentira es un montónA mentira é um monte
De hormigas que picanDe formigas a beliscar

La verdad es como brisaA verdade é como brisa
Que alivia el calorQue alivia o calor
Es como lluvia suave y finaÉ como chuva leve e fina
Viene deshaciendo todo dolorVem desmanchando toda dor
va lavando el venenovai lavando o veneno
Que la mentira exhalóQue a mentira exalou

Es preferible una verdad cruelÉ preferível uma verdade cruel
Que una mentira endulzada con hielQue uma mentira adocicada com fel
Pues la verdad siempre tiende a aparecerPois a verdade sempre tende a aparecer
Mientras la mentira nunca deja de crecerEnquanto a mentira nunca para de crescer
Quien miente no tiene futuroQuem mente não tem futuro
Y vive siempre en la oscuridadE vive sempre no escuro
Pues huye de la claridadPois foge da claridade
Que emana la luz de la verdad.Que emana a luz da verdade.