La Distanza Di Un Amore

De Afstand Van Een Liefde

La Distanza Di Un Amore

Je bent in me geblevenSei rimasta dentro me
in de diepte van mijn gedachtennel profondo delle idee
als een stuk van een leven dat er niet iscome il pezzo di una vita che non c'è
je bent een naald in mijn aderensei un ago nelle vene
of een prachtige leugeno una splendida bugia
de wond die nu niet meer weggaatla ferita che oramai non va più via
en nooit geneeste non guarisce mai
het gaat nooit voorbije non mi passa mai
iedere dag slik ikogni giorno mando giù
mijn tranen voor joule mie lacrime per te
iedere nacht is het bed zo groot datogni notte il letto è così grande che
ik je nog steeds een beetje schrijfio ti scrivo ancora un po'
en ik weet dat ik dat niet zou moeten doene lo so che non dovrei
ik moet me bevrijdenche mi devo liberare
van de valstrik van deze liefdedalla trappola di questo amore
want ik leef niet meerperchè non vivo più
want ik mis je zoperchè mi manchi tu
en deze blauwe luchte questo cielo blu
kan ik niet verdragennon lo posso sopportare
ik zie je zoals je bentti vedo come sei
en zoals ik je zou willene come ti vorrei
het is niet hetzelfde weet jenon è lo stesso sai
ik kan je nooit vergevennon ti posso perdonare mai
ik begin hier opnieuwricomincerò da qui
ik begin bij mezelfricomincerò da me
om duizend muren te bouwen nu data rifare mille muri adesso che
ik de zonsondergangen zal zieni tramonti che vedrò
en de liedjes die je zult makene le canzoni che farai
zijn een vuur dat me brandt als nooit tevorensono un fuoco che mi brucia come mai
en ik zal arm zijn en jij zal arm zijne io povero sarò e tu povera sarai
de afstand van een liefdela distanza di un amore
waarvoor ik geen woorden heb om uit te leggenche non ho parole per spiegare
want ik leef niet meerperchè non vivo più
want ik mis je zoperchè mi manchi tu
en deze blauwe luchte questo cielo blu
kan ik niet verdragennon lo posso sopportare
ik zie je zoals je bentti vedo come sei
en zoals ik je zou willene come ti vorrei
het is niet hetzelfde weet jenon è lo stesso sai
ik kan je niet vergevennon ti posso perdonare
want een man kan niet leven van zichzelfperchè un uomo non può vivere di se
is dit misschien wat er moet veranderenè forse questo da cambiare
en nu breng ik de tijd door met me af te vragene ora passo il tempo a chiedermi
wat doe je zonder mijche fai senza di me
want ik leef niet meerperchè non vivo più
want ik mis je zoperchè mi manchi tu
en deze blauwe luchte questo cielo blu
kan ik niet verdragennon lo posso sopportare
ik zie je zoals je bentti vedo come sei
en zoals ik je zou willene come ti vorrei
het is niet hetzelfde weet jenon è lo stesso sai
ik kan je niet vergevennon ti posso perdonare
ik heb geen bloed in mijn aderennon ho sangue nelle vene
nooit.mai