El abuelo

The Grandfather

El abuelo

The grandfather tellsCuenta el abuelo
that in the years of yoreque en los años de antaño
when the river was clearcuando el río era claro
love was enduringel amor se hacía largo
and the smile of an eldery la sonrisa de un anciano
made me live.me hacía vivir.

the grandmother tellscuenta la abuela
that she awaited the eveningque esperaba ya la tarde
the little stone on the windowla piedrita en la ventana
announcing the arrivalque anunciaba la llegada
of that poetic boyde aquel niño poeta
who made her laugh.que la hacía reír.

why changepor qué cambiar
why crypor qué llorar
the beautiful thingslas cosas bellas
that God brought usque Dios nos trajo
we must neverno hay que dejarlas
stop livingjamás de vivir
give a flowerregala una flor
sing my songcanta mi canción
because in the endque al fin y al cabo
life is beautifulla vida es bella
and it's a gifty es un regalo
from God to you.de Dios para ti.

now the grandfatherya el abuelo
closed his little eyesha cerrado sus ojitos
and in me remains the storyy en mi queda la historia
of a good lifede un buen vivir

I am the seedsoy la semilla
sown in my childrenque sembrada en mis hijos
when the years passcuando pasen ya los años
I will see them riseveré surgir

it's getting latese hace tarde
and the past condemns youy el pasado te condena
break those chains nowrompe ya esas cadenas
live againvuelve a vivir
lift your facelevanta la cara
there's a sky waiting for youhay un cielo que te espera
don't be difficultno te hagas el dificil
don't wait for the endno esperes el fin

why changepor qué cambiar
why crypor qué llorar
the beautiful thingslas cosas bellas
that God brought usque Dios nos trajo
we must neverno hay que dejarlas
stop livingjamás de vivir
give a flowerregala una flor
sing my songcanta mi canción
because in the endque al fin y al cabo
life is beautifulla vida es bella
and it's a gifty es un regalo
from God to you.de Dios para ti.

why changepor qué cambiar
why crypor qué llorar
the beautiful thingslas cosas bellas
that God brought usque Dios nos trajo
we must neverno hay que dejarlas
stop livingjamás de vivir
give a flowerregala una flor
sing my songcanta mi canción
because in the endque al fin y al cabo
life is beautifulla vida es bella
and it's a gifty es un regalo
from God to you.de Dios para ti.