Vives Tú Y Vivo Yo

Tu vis et je vis

Vives Tú Y Vivo Yo

Que m'a fait ton regardQue me ha hecho tu mirada
Il est resté ici dans ma têteSe ha quedado aquí en mi mente
Il me captive, c'est la raison.Me cautiva la razón.
Tu m'observes en silenceMe observas en silencio
Quand je te suis de loinCuando te sigo de lejos
Niant ton amour fidèle.Negando a tu fiel amor.
La nuit devient froideLa noche se hace fría
Les désirs s'agonisentLos deseos se agonizan
Le cœur s'attristeSe entristece el corazón

RefrainCoro
Je me sens perdu,Me encuentro perdido,
Je suis confus,Estoy confundido,
Je me souviens en silence de ta voix.Recuerdo en silencio tu voz.
Ta voix qui pénètre,Tu voz que penetra,
Dans mon corps, dans mon âme,En mi cuerpo en mi alma,
Je n'oublie pas, en toi je trouve le pardon.No olvido en ti encuentro perdón.

Tes mots sont si douxSon tan dulces tus palabras
Qu'ils m'enveloppent, ils m'attrapentQue me envuelven a mí me atrapan
L'angoisse, ta chanson.Agonía tu canción.
La chanson qui me relèveLa canción que me levanta
Qui m'appelle et qui m'éloigneQue me llama y que me aleja
De cette absurde tentation.De esta absurda tentación.
Si tu demandes si je t'aimeSi preguntas si te amo
Ma réponse est que je t'adoreMi respuesta es que te adoro
Avec mon esprit et mon cœur.Con mi mente y corazón

RefrainCoro
Je me sens perdu,Me encuentro perdido,
Je suis confus,Estoy confundido,
Je me souviens en silence de ta voix.Recuerdo en silencio tu voz.
Ta voix qui pénètre,Tu voz que penetra,
Dans mon corps, dans mon âme,En mi cuerpo en mi alma,
Je n'oublie pas, en toi je trouve le pardon.No olvido en ti encuentro perdón.

Et cet amour, avec trois jours ça lui a suffiY este amor, con tres días le basto
Il n'est pas mort, avec force il s'est relevé,No murió, con poder se levantó,
Tu vis, je vis.Vives tu vivo yo.

RefrainCoro
Je me sens perdu,Me encuentro perdido,
Je suis confus,Estoy confundido,
Je me souviens en silence de ta voix.Recuerdo en silencio tu voz.
Ta voix qui pénètre,Tu voz que penetra,
Dans mon corps, dans mon âme,En mi cuerpo en mi alma,
Je n'oublie pas, en toi je trouve le pardon.No olvido en ti encuentro perdón.

Pardon venu du ciel,Perdón que del cielo,
Descendu étant enfant,Bajó siendo niño,
Cet enfant est mort pour mon amour.Ese niño murió por mi amor.
Je t'aime, je t'aime,Te amo a ti, Te amo a ti,
Uniquement toi.Tan solo a ti.
Je t'aime, je t'aime,Te amo a ti, Te amo a ti,
Uniquement toi.Tan solo a ti.

Tu vis et je vis.Vives tú y vivo yo