Baile Dos Ratos

Feest van de Ratten

Baile Dos Ratos

Ik werd uitgenodigd voor een feestFui convidado pra uma festa
In de kelder van je VaváNo porão do seu Vavá
De forró was zo volgeproptO forró tava esprimido
Bijna kon ik niet binnenkomenQuase que eu não pude entrar
Je hoorde alleen maar gekraakSó se ouvia um chiado
Dat klonk als knagenFazendo um som de roer
Er waren ratten in de zaalTinha rato no salão
Ik zag de mensen bewegenEu vi o povo remexer
Het was poep de hele nachtEra cocô a noite inteira
En een knal die pijn deedE um rojão de machucar
Er was een zware baiãoTinha um baião pesado
Waar je voet niet van de grond kwamQue o pé nem sai do lugar
Xaxado overalXaxado pra todo lado
Van de accordeon die smoltDo fole se derreter
En ik in de hoek de hele nachtE eu no canto a noite inteira
Schommelend zonder te bewegenBalançando sem mexer
Rond drie uur 's nachtsLá pra três da madrugada
Kon ik je Vavá zienQue eu pude vê seu Vavá
Die met de mulata bezig wasSe pegando na mulata
Met een pandeiro en ganzaCom um pandeiro e ganza
Zeggend feest van de rattenDizendo baile dos ratos
Kom hier om het te leren kennenVenha aqui pra conhecer
In de kelder van je VaváNo porão do seu Vavá
Tot de ochtend aanbreektAté o dia amanhecer