Si No Fuera Por Tí

Wenn es dich nicht gäbe

Si No Fuera Por Tí

Oft, wenn die Traurigkeit von hinten angreiftMuchas veces, cuando ataca por la espalda la tristeza
Wie ein Stier in der Arena, erscheint sieComo un toro por el ruedo, aparece
Mit ihrem Umhang und ihrem Schwert, deine HoffnungCon su capa y con su espada, tu esperanza
Und manchmal, wenn die Ungerechtigkeit mit ihren Krallen zuschlägtY otras veces, cuando tira su zarpazo la injusticia

Wie ein wütendes Tier, erscheint sieComo fiera enfurecida, aparece
Mit ihrer Peitsche und ihrem Sattel, dein LächelnCon su látigo y su silla, tu sonrisa
Und es heilt die Wunde, in deinen Armen lebe ich wiederY me cura la herida, en tus brazos revivo
Und obwohl ich blutend bin, kehrt alles an seinen Platz zurückY aunque este en carne viva, todo vuelve a su sitio

Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich würde verloren in der Luft umherirrenAndaría perdido en el aire
Ein trockenes Blatt, das der Wind zerfetztHoja seca que el viento deshace
Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich wäre ein blinder Vogel, der dem Tod entgegenfliegtYo sería un pájaro ciego volando a morir

Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich würde verloren in der Luft umherirrenAndaría perdido en el aire
Ein trockenes Blatt, das der Wind zerfetztHoja seca que el viento deshace
Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich wäre ein blinder Vogel, der dem Tod entgegenfliegtYo sería un pájaro ciego volando a morir

Oft, wenn die Lüge ihren Stich versetztMuchas veces, cuando arroja su estocada la mentira
Wie Stahl, der schmerzt, erscheint sieComo acero que lástima, aparece
Mit der Zärtlichkeit in der Hand, deiner BerührungEmpuñando la ternura, tu caricia
Und manchmal, wenn ich den Halt verliere und in den Abgrund falleY otras veces, cuando pierdo pie y caigo al precipicio
Bevor ich den Boden berühre, erscheint sieAntes de tocar el fondo, aparece
Dein Lächeln und rettet mich vor dem AbgrundTu sonrisa y me salva del abismo

Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich würde verloren in der Luft umherirrenAndaría perdido en el aire
Ein trockenes Blatt, das der Wind zerfetztHoja seca que el viento deshace
Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich wäre ein blinder Vogel, der dem Tod entgegenfliegtYo sería un pájaro ciego volando a morir

Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich würde verloren in der Luft umherirrenAndaría perdido en el aire
Ein trockenes Blatt, das der Wind zerfetztHoja seca que el viento deshace
Wenn es dich nicht gäbe, was wäre dann aus mir?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Ich wäre ein blinder Vogel, der dem Tod entgegenfliegtYo sería un pájaro ciego volando a morir

Du hast meine Illusionen, meine Frustrationen geteiltHas compartido mis ilusiones, mis frustraciones
Meine Freude und mein LeidenMi alegría y mi sufrir
Wenn die Lüge mich stören willSi la mentira va ha molestarme
Nur deine Worte können mich beruhigenSolo tus palabras pueden calmarme
Du bist das, was man erwartetEres tú lo que se espera
In guten Zeiten bist du da und in schlechten bleibst duEn las buenas estás y en las malas te quedas

Mit dir ist alles köstlichContigo todo es exquisito
Die Liebe, die ich habe, das, was ich braucheEl amor que tengo, lo que necesito
Wenn es dich nicht gäbeSi no fuera por ti
Wäre ich ein blinder Vogel, der dem Tod entgegenfliegtYo sería un pájaro ciego volando a morir