Vale das Ilusões

Valle de las Ilusiones

Vale das Ilusões

Desaparecí por 3 años y la escena sigue siendo débilEu sumi por 3 anos e a cena ainda ta fraca
Reconocí mis errores golpeando contra la paredEu assumi meus enganos dando murros em ponta de faca
Y hasta para mis amigos me convertí en una bromaE até pros meus manos eu virei uma piada
Pero no estoy bromeando, mira bien mi caraSó que não tou brincando olha bem pra minha cara

Sin afrodisíaco para las mujeres, volviendo mi alma frustradaSem afrodiziaco pras fêmeas tornando minha alma frustada
Cayendo en la trampa, descubriendo que la carne es débilCaindo na cilada disdobrando que a carne é fraca
No, no quiero, suplir mi depresiónNão, quero não, suprir minha depressão
Pecando, fallando, ignorando mi misiónPecando, vacilando, ignorando minha missão

No, no, soy anacrónico, sobrevivienteNão não, sou anacrônico, sobrevivente
En estos juegos voraces que implantaron en medio de nosotrosNesses jogos vorazes, que implantaram no meio da gente
No, tú no entiendes, soy compasivoNão, cê não entende, sou compassivo
Soy condescendiente, aprendí de JesucristoSou condolente, aprendi com Jesus Cristo

Que el arte de pensar es el tesoro de los sabiosQue a arte de pensar é o tesouro dos sábios
Que el arte de orar aplasta los obstáculosQue a arte de orar esmaga os obstaculos
Aprendí un poco más a pensar antes de reaccionarAprendi um pouco mais a pensar antes de reagir
A exponer y no imponer si mis palabras van a herirA expor e não me impor se minhas palavras vão ferir

Intentando ser una buena persona me volví amargadoTentando ser uma boa pessoa me tornei um cara amargo
Intentando expresarme armé un estudio en mi habitaciónTentando me expressar montei um estudio no meu quarto
Y sí, fui vendido incluso estando con los ojos vendadosE sim já fui vendidos mesmo estando de olhos vendados
Me sentí atado, amordazado como un esclavoSenti-me amarrado, amordaçado como escravo

Y si aún canto es porque soy carenteE se ainda canto é pq eu sou carente
Me burlo de la ingratitud mandando los versos que vienen de la menteDebocho da ingratidão mandando os versos que vem da mente
Entra en mi mente, solo no te fijes en el desordenEntre na minha mente só não repare na bagunça
Esto está una locura, déjalo así, no lo arreglesIsso aqui ta uma loucura deixa quieto não arruma

Quiero una taza de café y una mecedoraQuero uma chicara de café e uma cadeira de balanço
Estar tranquilo en un rincón viendo a los niños jugarFicar de boa no canto vendo as crianças brincando
Sin problemas, sin lujos ostentososSem treta sem problema sem luxo que ostenta
Mis heridas arden, me recuerdan que tengo problemasMinhas feridas ardem me lembram que tenho problema

Veo las lágrimas del payaso que pasó la noche en velaEu vejo as lagrimas do palhaço que passou anoite em claro
El actor desempleado sin salario, terminó el teatroO ator desempregado sem salario acabou o teatro
Cansado de fingir dormir, el insomnio me adoctrinóCansei de fingir dormir a insonia me doutrinou
Estoy atrapado en un sentimiento, tomando selfies con el dolorTou preso em um sentimento tirando self com a dor

En el rincón de los cautivos entonando mi alabanzaNo recanto dos cativos entoando meu louvor
En el rincón de los oprimidos declamando mi clamorNo recanto dos oprimidos declamando meu clamor
Ya no veo aquel Alex que había en míNão enchergo mais aquele alex que havia em mim
Murió, se fue, se fue sin despedirseMorreu, foi embora, saiu sem se despedir

Me siento tan solo, necesito desahogarmeMe sinto tao só eu preciso desabafar
Me siento tan solo, ¿dónde estás tú?Me sinto tao só kd você onde está?
Ser parte o ser aparte de esto me volví sin dar la señalFazer parte ou ser parte disso virei sem dar a seta
Y vi el pretérito sin mérito recordando la guerraE vi o preterito sem merito relembrando a guerra

Nadie me va a entender bien, por eso el sentimiento es solitarioNinguém vai me entender direito por isso o sentimento é solitario
Nadie me va a entender bien, por eso generalmente me calloNinguém vai me entender direito por isso geralmente eu calo
Por eso a veces me detengo y me alejo por un tiempoPor isso que as vezes eu paro, e fico um tempo afastado
Mi rap es un desahogo, por eso no siempre graboMeu rap é um desabafo, por isso nem sempre gravo

Pero ¿y qué? ¿Quién me va a escuchar? Soy solo otro novatoMas e daí quem vai me ouvir eu sou só mais um novato
No tengo contactos, no soy de São Paulo, no tengo espacio en este escenarioNão tenho contatos não sou de São Paulo, não tenho espaço nesse palco
En este valle de las ilusiones perdido rememorando las penasNesse vale das ilusões perdido remoendo as magoas
En el fondo del pozo mientras el agua subeNo fundo do poço enquanto vai subindo a agua

Quiero una taza de café y una mecedoraQuero uma chicara de café e uma cadeira de balanço
Estar tranquilo en un rincón viendo a los niños jugarFicar de boa no canto vendo as crianças brincando
Sin problemas, sin lujos ostentososSem treta sem problema sem luxo que ostenta
Mis heridas arden, me recuerdan que tengo problemasMinhas feridas ardem me lembram que tenho problema