A Virtude Intangível Que É Insaciavel

La Virtud Intangible Que Es Insaciable

A Virtude Intangível Que É Insaciavel

En una isla desierta, solo uno de nosotros está allíNuma ilha deserta, somente um de nós é que está lá
Frotando con la palma de la manoEsfregando com a palma da mão
En el costado de la lámpara dejada al azar,Na lateral da lâmpada deixada ao acaso,
Se activa el humo... el alma de un genioAciona-se fumaça... a alma de um gênio
Que con intensidad vocal dice:Que com intensidade vocal diz:
'Concederé un único deseo"Conceberei-te um único desejo
Entre todas las virtudes anheladas'Dentre todas as virtudes almejadas"
La persona se encuentra en una encrucijada donde la elección es fatal por ser excluyente;A pessoa encontra-se numa encruzilhada onde a escolha é fatal por ser exclusa;
Como en un juego del gato que no cabe una 'X' y una 'O'Como num jogo da velha que não cabe um "X" e um "O"
En el mismo espacio.Num mesmo espaço.
Entonces miras al cielo y ves a todos nosotrosEntão você olha para o céu e vê todos nós
Aterrados por el futuro incierto, buscando algo intangible.Apavorados pelo futuro incerto, buscando algo intangivel.
Si nunca tuviéramos que sentir el dolor,Se nunca tivessemos que sentir a dor,
Sería fácil dar una respuesta a ese genioSeria fácil dar uma resposta para esse gênio
Eligiendo una única virtud.Escolhendo uma unica virtude.
Pero el hecho es: Todos hemos llorado a través de lágrimas,Mas o fato é: Todos já choramos via lágrimas,
A través de angustia, o a través de silencio!Via angústia, ou via silêncio!
Entonces la opción de la virtud se confunde entreEntão a opção da virtude se confunde entre
La Sabiduría, la Juventud, la Plenitud, la Belleza,A Sabedoria, a Juventude, a Plenitudfe, a Beleza,
la Libertad, la Salud, la Riqueza y la Felicidad.a Liberdade, a Saúde, a Riqueza e a Felicidade.
Siempre con esa duda de que cualquier elección podría saciarnos...Sempre com aquela dúvida que uma escolha qualquer poderia nos saciar...