El Fin Del Ciclo (God Of War Ragnarok)

Das Ende des Zyklus (God Of War Ragnarok)

El Fin Del Ciclo (God Of War Ragnarok)

Eine Prophezeiung sagt den Tag vorausUna profecía vaticina el día
An dem das Verderben kommen wirdEn el que llegará la perdición

Die Erde öffnet sich und die Himmel brennenLa tierra se abre y los cielos arden
Neun Reiche fallen hinter den VorhangNueve reinos caen tras el telón

Möge der Champion entdeckt werdenQue descubra el campeón
In dessen Seele ein Geschenk wohntQue en su alma habita un don
In seinen Händen liegt unser HeilEn sus manos queda nuestra salvación

Möge ihn leiten in seiner MissionQue le guíe en su misión
Das Gebet dieses LiedesLa oración de esta canción
Denn nur so wird er dem Ragnarök ein Ende setzenPues solo así le pondrá fin al ragnarok

GOTT DES NEIN!GOD OF ¡NO!
Ich bin müde von diesem ungewissen Chaos, das anhältEstoy cansado de este caos incierto que persiste
Und ich fühle, dass es schon lange her ist, seit du gegangen bistY siento que hace tanto tiempo desde que te fuiste
Drei Jahre, ich vermisse dich immer noch und bin traurigTres años, todavía te extraño y sigo estando triste
Mitten in einem fast ewigen WinterEn medio de un invierno casi eterno
FimbulwinterFimbulwinter

Wenn du sehen könntest, wie unser Sohn gewachsen istSi vieras cómo nuestro hijo ha crecido
Wärst du stolz auf den, der er geworden istTe sentirías orgullosa de en quien se ha convertido
Doch jetzt muss er sein eigenes Schicksal schmiedenPero ahora ha de forjar su propio destino
Und ich fürchte, er wählt einen WegY temo que escoja un camino
Der ihn von seinem Leben mit mir trenntQue le separe de su vida conmigo

FAYE!¡FAYE!
Was hast du für uns gewählt?¿Qué sino has escogido para nosotros?
Uns in einen Krieg mit einem fernen Reich zu schicken? Warum!? (Warum!?)¿Enviarnos a una guerra con un reino remoto? ¿¡Por qué!? (¿¡Por qué!?)

Wenn ich mein Gesicht schon verändert habeSi ya he cambiado mi rostro
Will ich nicht wieder zu einem Monster werden (Nein!)Y no quiero verme de nuevo convertido en un monstruo (¡No!)

Ich bin ein anderer (Agh)Soy otro diferente (Agh)
Ich will keinen allmächtigen Gott töten (Agh)No busco asesinar a un Dios omnipotente (Agh)
Ich habe diesen hassenswerten Widerspruch hinter mir gelassenHe dejado atrás a ese odioso inconsecuente
Heute bin ich weiserHoy soy más prudente
Und obwohl ich wütend bin, verliere ich nicht die Kontrolle über meinen Verstand (Nein)Y aunque esté furioso no pierdo control sobre mí mente (No)

Aber das Offensichtliche zu leugnen wäre törichtPero negar lo evidente sería de necios
Wir haben die Götter verärgert und das hat seinen PreisHemos enfadado a los Dioses y eso tiene un precio
Wenn sie in mein Zuhause eindringen, um einzuschüchternSi irrumpen en mi hogar con intención de intimidar
Werden sie sehen, dass meine Antwort nicht das Schweigen sein wirdVerán que mí respuesta no será el silencio

Ich bin bereit, ich geheEstoy preparado, voy
Mit Atreus an meiner Seite, JUNGE!Con Atreus al lado ¡BOY!
Und zusammen mit Mimir, der für mich wie ein Bruder istY junto a Mimir, que para mí es como un hermano
Wer nicht weise ist, wird in meine Hände fallenAquel que no sea sensato, va a caer entre mis manos
Denn ich heiße immer noch Kratos und bin immer noch SpartanerPorque aún me llamo Kratos y sigo siendo espartano

Götter, StimmenDioses, voces
Wollen mich manipulierenMe quieren manipular
DoppelnameDoble nombre
Andere IdentitätDiferente identidad

Und die gleiche IntegritätY la misma integridad
Nein, sie werden mich nicht ändernNah, No me harán cambiar
Ich werde bei meinen Leuten seinEstaré junto a los míos
Wenn ich meinen Platz findeCuando encuentre mí lugar

Täuschungen und VerratEngaños y traiciones
Wandmalereien und VisionenMurales y visiones
Wir werden dem ein Ende setzenPondremos fin a esto
Unter unseren BedingungenBajo nuestras condiciones

Wir kennen ihre Spiele und wenn sie sich widersetzenYa conocemos sus juegos y si se oponen
Werden wir nicht fallen, denn wir wissen, dassNo caeremos, pues sabemos que
Wir besser sein müssenDebemos ser Mejores

Dieser Krieg ist keine leichte AufgabeEsta guerra no es tarea nimia
Aber außerdem bedrohen uns noch ältere KräftePero además nos amenazan más fuerzas antiguas
Freya folgt meinen Spuren, will sich für ihre Familie rächenFreya sigue mis huellas, quiere vengarse por su familia
Und wir wissen, wie hart es ist, sich einer Walküre zu stellenY sabemos lo duro que es enfrentarse a una Valquiria

Ich habe kein Joker wie OdinYo no tengo un comodín como Odín
Aber wenn ich seinen Thron finde, gehe ich All-InPero si ubico su trono, voy All-In
Frost auf meiner Axt, Feuer auf meinen SchwerternEscarcha en mi hacha, llama en mis espadas
In Asgard fürchten sie, wie die Welt zu enden, die ich einst kannteEn Asgard temen acabar como el mundo que hace tiempo conocí

Und jetzt ist es an mir, ohne zu zögern zu handelnY es que ahora me toca a mí actuar sin dudar
Denn es stellt sich heraus, dass Tyr der Gott des Friedens istPorque resulta que Tyr es el Dios de la paz
Also werde ich wie Nidhogg sein, der sein Nest in Yggdrasil bewachtAsí que seré como Nidhogg cuidando su nido en Yggdrasil
Für meinen Sohn bin ich bereit zu sterben und zu tötenPor mi hijo soy capaz de morir y matar

Wenn ich die Vanir und die Zwergenschmiede habeSi cuento con los Vanir y los Enanos herreros
Zusammen mit meinem Wissen als erfahrener KriegerJunto a mi conocimiento de veterano guerrero
Werden wir die sein, die diese Tyrannen der Angst bezwingenSeremos los que dobleguen a estos tiranos del miedo
Und selbst der uralte Surtr könnte unser Feuer nicht gleichkommenY ni el primigenio Surtr podría igualar nuestro fuego

Wir werden nicht verlieren! (Nein!) Es wird sich lohnen!¡No perderemos! (¡No!) ¡Valdrá la pena!
Der oberste Vater weiß nicht, was ihn erwartet (Ha)El padre supremo no sabe la que le espera (Ja)
So lange habe ich Raben großgezogen, dass es mich traurig machtTanto tiempo criando cuervos que lo cierto es que me apena
Dass am Ende ich es sein werde, der ihm das letzte Auge raubt (Ha, ha, ha)Que al final seré yo quien le saque el ojo que le queda (Ja, ja, ja)

Er hat sich eingeschüchtert und Thor an meine eigene Tür geschickt? ... Und?Se acobardó y mandó a mi propia puerta al mismo Thor ¿... Y?
Ich werde ihn zurückschicken, wie MjolnirLo enviaré de vuelta, como a Mjolnir
Hat Heimdall das Gjallahorn? Ja?¿Heimdall tiene el Gjallahorn? ¿Sí?
Nun, er wird schlafen gehenPues se va a ir a dormir
Sobald dieser Beat zu seinem Draup-Nir kommtEn cuanto este Beat llegue a su Draup-Nir

Götter, StimmenDioses, voces
Wollen mich manipulierenMe quieren manipular
DoppelnameDoble nombre
Andere IdentitätDiferente identidad

Und die gleiche Integrität NeinY la misma integridad Nah
Sie werden mich nicht ändernNo me harán cambiar
Ich werde bei meinen Leuten seinEstaré junto a los míos
Wenn ich meinen Platz findeCuando encuentre mí lugar

Täuschungen und VerratEngaños y traiciones
Wandmalereien und VisionenMurales y visiones
Wir werden dem ein Ende setzenPondremos fin a esto
Unter unseren BedingungenBajo nuestras condiciones

Wir kennen ihre Spiele und wenn sie sich widersetzenYa conocemos sus juegos y si se oponen
Werden wir nicht fallen, denn wir wissen, dassNo caeremos, pues sabemos que
Wir besser sein müssenDebemos ser Mejores

Ich habe nicht aufgehört, denselben Mythos zu lesenNo he dejado de leer el mismo mito
Über meine Zukunft, die geschrieben istSobre mi futuro escrito
Und meine Rolle in unserem WerdenY mi papel en nuestro devenir

Ich habe in den Worten von Angrboda gehörtHe escuchado en las palabras de Angrboda
Dass es mehr Riesen gibt, die wohnenQue hay más gigantes que moran
Noch sehr weit weg von hierTodavía muy lejos de aquí

Ich weiß, dass viele Menschen an mich glaubenSé que mucha gente tiene fe en mí
Ich bin kein Kind mehr, ich bin gewachsenYa no soy un niño, CRECÍ
Big Dawg, FenrirBig Dawg, Fenrir
Ich habe gezweifelt, aber nicht mehr. Ich weiß, dass ich bereit sein werde, wenn das Ende kommtHe dudado, pero ya no. Sé que estaré preparado cuando llegue el fin

Es ist wahr, ich bin anders als duEs verdad, soy distinto a ti
Aber es gibt keinen Mond ohne Sonne, schau dir Sköll und Hati an (Mond ohne Sonne)Pero no hay luna sin sol, mira a Sköll y Hati (Luna sin sol)

Es war nicht einfach, das muss ich zugebenNo ha sido fácil, lo debo admitir
Aber ich vertraue LokiPero confío en Loki
Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí

Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí
Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí
Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí
Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí

Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí
Der Zyklus endet hierEl ciclo acaba aquí
Der Zyklus endet, der Zyklus endet, der Zyklus endet hierEl ciclo acaba, El ciclo acaba, El ciclo acaba aquí

(Der Zyklus endet hier) Der Zyklus endet hier(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(Der Zyklus endet hier) Der Zyklus endet hier(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(Der Zyklus endet hier) Der Zyklus endet hier(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí
(Der Zyklus endet hier) Der Zyklus endet hier(El ciclo acaba aquí) El ciclo acaba aquí

Das Gewicht, das deine Sünden tragen, ist das schwersteEl peso que cargan tus pecados es el más pesado
Du wirst es verstehen, wenn du erwachsen bistYa lo entenderás cuando crezcas
Ich werde nicht gehen, ohne ein Erbe zu hinterlassenNo me marcharé sin dejar un legado
Der Tod kann mich haben, wenn ich es verdieneLa muerte podrá tenerme cuando lo merezca