La Rage Du Peuple

The People's Rage

La Rage Du Peuple

I'm a killerJe suis un assassin
You're a killerTu es un assassin
He's a killerIl est un assassin

I'm a killerJe suis un assassin
You're a killerTu es un assassin
She's a killerElle est une assassin
We are the killers!Nous sommes les assassins!

Hello! I represent the strength of the people¡Bonjour! Represento la fuerza del pueblo
The anger, the disillusionment, the fury, the pain, the fearLa ira, el desengaño, la furia, el dolor, el miedo
Caused by a government of pain and sufferingCausados por un gobierno de dolor y sufrimiento
Raise your fist to the sky and end this tormentLevantad el puño al cielo y terminad este tormento
I put on my hood and slip among the massesMe coloco mi capucha y me deslizo entre las masas
I'm a passing shadow that destroys tyrantsSoy una sombra que pasa y arrasa con los tiranos
I climb the Notre Dame cathedral with my handsEscalo la catedral notre dame con mis manos
And contemplate the city next to my brothersY contemplo la ciudad al lado de mis hermanos
There's nothing left to lose, only rights to gainYa no hay nada que perder, solo derechos que ganar
That's why we will prevail, they try to change the truthPor eso vamos a vencer, pretenden cambiar la verdad
And they won't, they will all fall in front of the barricadesY no lo harán, todos caerán en frente de las barricadas
Lost looks if I pierce them with my swordMiradas perdidas si les atravieso con mi espada
Every dirty exploiter will understand what it is to fearCada sucio explotador entenderá lo que es temer
A ram opens its doors and they scream sacrebleu!Un ariete abre sus puertas y ellos gritan sacrebleu!
They will see that we can't take it anymore, that we're tired of enduringVan a ver que no podemos más, que estamos hartos de aguantar
My phantom blade will fly to their head and bon voyage!Mi hoja fantasma volará hasta su cabeza y ¡bon voyage!

The blood of our peopleLa sangre de nuestra gente
Will be what encourages usSerá la que nos aliente
To always fight strongA combatir siempre fuertes
We're not afraid of anythingNous n'avons pas peur de rien
As brave as a torrentTan bravos como un torrente
That always roars latentQue ruge siempre latente
The screams sound powerfulLos gritos suenan potentes
Fervent fight until the end!Lutte fervente jusqu'a la fin!

I will look for you and find you, take a leap of faithTe buscaré y te encontraré, realizaré un salto de fe
You don't notice, you don't see me, I come out of the hay and you don't even believeNo te percatas, no me ves, salgo del heno y ni te crees
That there could be a being here behind, the one who will make you perishQue puede haber un ser ici derrière, el que va a hacerte perecer
When a bullet comes out of my gun straight to your headCuando salga una bala de mi arma directe a la téte
Feel the impact of the projectile, it's overSiente el impacto del proyectil, c'est fini
You were cruel and it's your turn to die, that's how it is, that's lifeFuiste cruel y te toca morir, es así, c'est la vie
Through the streets of Paris walks the rage of the peoplePor las calles de parís anda la rabia del pueblo
And it will cut the pigs' necks with the guillotineY cortará el cuello a los cerdos a base de guillotine
A feast of screams and struggle everywhereUn festín de gritos y lucha por doquier
I promise to avenge Monsieur de la SerrePrometo que vengaré a monsieur de la serre
Trained by Bellec, my powerEntrenado por bellec, mi poder
Will hunt down any Templar, including Maximilien RobespierreCazará a cualquier a templario, incluido a maximilien robespierre
Like Bonaparte with the Apple of EdenComo bonaparte con el fruto del edén
I'm invincible, do you hear what I'm saying, Germain?Soy invencible, ¿escuchas lo que digo, germain?
Along with Elise, I walk with fierceness and determinationJunto con élise camino con fiereza y decisión
My name is Arno Dorian and this is my revolutionYo me llamo arno dorian y esta es mi révolution

The blood of our peopleLa sangre de nuestra gente
Will be what encourages usSerá la que nos aliente
To always fight strongA combatir siempre fuertes
We're not afraid of anythingNous n'avons pas peur de rien
As brave as a torrentTan bravos como un torrente
That always roars latentQue ruge siempre latente
The screams sound powerfulLos gritos suenan potentes
Fervent fight until the endLutte fervente jusqu'a la fin

I'm a killerJe suis un assassin
You're a killerTu es un assassin
He's a killerIl est un assassin

I'm a killerJe suis un assassin
You're a killerTu es un assassin
She's a killerElle est une assassin
We are the killers!Nous sommes les assassins!

Changing our destiny, equalityCambiando nuestro destino, égalité
The fight will be the way, libertyLa lucha será el camino, liberté
Straight to the enemy, fraternityDirectos al enemigo, fraternité
We all unite defending our dignityTodos nos unimos defendiendo nuestra dignité
Changing our destiny, equalityCambiando nuestro destino, égalité
The fight will be the way, libertyLa lucha será el camino, liberté
Straight to the enemy, fraternityDirectos al enemigo, fraternité
Let's go, all together, killers, unityVamos, todos juntos, asesinos, unité