La Rage Du Peuple

La Rage Du Peuple

La Rage Du Peuple

Je suis un assassinJe suis un assassin
Tu es un assassinTu es un assassin
Il est un assassinIl est un assassin

Je suis un assassinJe suis un assassin
Tu es un assassinTu es un assassin
Elle est une assassinElle est une assassin
Nous sommes les assassins !Nous sommes les assassins!

¡Bonjour ! Je représente la force du peuple¡Bonjour! Represento la fuerza del pueblo
La colère, la désillusion, la fureur, la douleur, la peurLa ira, el desengaño, la furia, el dolor, el miedo
Causées par un gouvernement de douleur et de souffranceCausados por un gobierno de dolor y sufrimiento
Levez le poing vers le ciel et mettez fin à ce tourmentLevantad el puño al cielo y terminad este tormento
Je mets ma capuche et je me faufile parmi les massesMe coloco mi capucha y me deslizo entre las masas
Je suis une ombre qui passe et qui écrase les tyransSoy una sombra que pasa y arrasa con los tiranos
Je grimpe à la cathédrale Notre-Dame avec mes mainsEscalo la catedral notre dame con mis manos
Et je contemple la ville aux côtés de mes frèresY contemplo la ciudad al lado de mis hermanos
Il n'y a plus rien à perdre, juste des droits à gagnerYa no hay nada que perder, solo derechos que ganar
C'est pourquoi nous allons gagner, ils essaient de changer la véritéPor eso vamos a vencer, pretenden cambiar la verdad
Et ils ne le feront pas, tous tomberont devant les barricadesY no lo harán, todos caerán en frente de las barricadas
Regards perdus si je les transperce avec mon épéeMiradas perdidas si les atravieso con mi espada
Chaque sale exploiteur comprendra ce que c'est que d'avoir peurCada sucio explotador entenderá lo que es temer
Un bélier ouvre ses portes et ils crient sacrebleu !Un ariete abre sus puertas y ellos gritan sacrebleu!
Ils vont voir qu'on ne peut plus, qu'on en a marre de supporterVan a ver que no podemos más, que estamos hartos de aguantar
Ma lame fantôme volera jusqu'à leur tête et bon voyage !Mi hoja fantasma volará hasta su cabeza y ¡bon voyage!

Le sang de notre peupleLa sangre de nuestra gente
Sera ce qui nous encourageraSerá la que nos aliente
À combattre toujours avec forceA combatir siempre fuertes
Nous n'avons peur de rienNous n'avons pas peur de rien
Aussi braves qu'un torrentTan bravos como un torrente
Qui rugit toujours latentQue ruge siempre latente
Les cris résonnent puissantsLos gritos suenan potentes
Lutte fervente jusqu'à la fin !Lutte fervente jusqu'a la fin!

Je te chercherai et je te trouverai, je ferai un saut de foiTe buscaré y te encontraré, realizaré un salto de fe
Tu ne te rends pas compte, tu ne me vois pas, je sors du foin et tu n'y crois même pasNo te percatas, no me ves, salgo del heno y ni te crees
Qu'il peut y avoir un être ici derrière, celui qui va te faire périrQue puede haber un ser ici derrière, el que va a hacerte perecer
Quand une balle sort de mon arme directement vers ta têteCuando salga una bala de mi arma directe a la téte
Ressens l'impact du projectile, c'est finiSiente el impacto del proyectil, c'est fini
Tu as été cruel et il est temps de mourir, c'est comme ça, c'est la vieFuiste cruel y te toca morir, es así, c'est la vie
Dans les rues de Paris, la rage du peuple marchePor las calles de parís anda la rabia del pueblo
Et elle tranchera le cou des porcs à coups de guillotineY cortará el cuello a los cerdos a base de guillotine
Un festin de cris et de luttes partoutUn festín de gritos y lucha por doquier
Je promets que je vengerai monsieur de la SerrePrometo que vengaré a monsieur de la serre
Entraîné par Bellec, mon pouvoirEntrenado por bellec, mi poder
Chassera n'importe quel templier, y compris Maximilien RobespierreCazará a cualquier a templario, incluido a maximilien robespierre
Comme Bonaparte avec le fruit de l'ÉdenComo bonaparte con el fruto del edén
Je suis invincible, entends-tu ce que je dis, Germain ?Soy invencible, ¿escuchas lo que digo, germain?
Avec Élise, je marche avec fierté et déterminationJunto con élise camino con fiereza y decisión
Je m'appelle Arno Dorian et c'est ma révolutionYo me llamo arno dorian y esta es mi révolution

Le sang de notre peupleLa sangre de nuestra gente
Sera ce qui nous encourageraSerá la que nos aliente
À combattre toujours avec forceA combatir siempre fuertes
Nous n'avons peur de rienNous n'avons pas peur de rien
Aussi braves qu'un torrentTan bravos como un torrente
Qui rugit toujours latentQue ruge siempre latente
Les cris résonnent puissantsLos gritos suenan potentes
Lutte fervente jusqu'à la fin !Lutte fervente jusqu'a la fin

Je suis un assassinJe suis un assassin
Tu es un assassinTu es un assassin
Il est un assassinIl est un assassin

Je suis un assassinJe suis un assassin
Tu es un assassinTu es un assassin
Elle est une assassinElle est une assassin
Nous sommes les assassins !Nous sommes les assassins!

Changeant notre destin, égalitéCambiando nuestro destino, égalité
La lutte sera le chemin, libertéLa lucha será el camino, liberté
Directs vers l'ennemi, fraternitéDirectos al enemigo, fraternité
Tous unis pour défendre notre dignitéTodos nos unimos defendiendo nuestra dignité
Changeant notre destin, égalitéCambiando nuestro destino, égalité
La lutte sera le chemin, libertéLa lucha será el camino, liberté
Directs vers l'ennemi, fraternitéDirectos al enemigo, fraternité
Allez, tous ensemble, assassins, unité.Vamos, todos juntos, asesinos, unité