Rebel Ways

Chemins Rebelles

Rebel Ways

Ça fait si longtemps que je t'ai écritIt’s been such a long time since I wrote you
J'espère que tu te souviens à qui appartient ton premier amourI hope you remember who your first love belongs to
Des sacrifices à Fort Worth et à Richland aussiSacrifices out in Fort Worth and Richland too
J'espère que tu te souviens à qui appartient ton premier amourI hope you remember who your first love belongs to

Bien que je sache qu'on s'est éloignésAlthough I know we went and drifted apart
C'étaient les meilleurs joursThose were the best days
Tu sais que j'aimerais pouvoir remonter le tempsYou know I wish I could turn back time
Et j'espère que tu pourras pardonner tous mes chemins rebellesAnd I hope you can forgive all of my rebel ways

Ça fait mal de la même façon quand je vois tes amisIt hurts just the same way when I see your friends
Nan, ils ne m'ont jamais aimé à cause des mauvais moments que je t'ai fait vivreNah they never liked me 'cause the bad times I put you through
Des souvenirs sombres d'une froide nuit dans le TennesseeDark reminders from a cold night out in Tennessee
Nan, ils ne m'ont jamais aimé à cause de ces mauvais momentsNah they never liked me 'cause them bad times

Bien que je sache qu'on s'est éloignésAlthough I know we went and drifted apart
C'étaient les meilleurs joursThose were the best days
Tu sais que j'aimerais pouvoir remonter le tempsYou know I wish I could turn back time
Et j'espère que tu pourras pardonner tous mes chemins rebellesAnd I hope you can forgive all of my rebel ways

C'est dans mon sangIt’s all in my blood
Je suis comme mon père l'étaitI'm just like my daddy was
Je continue à briser ces chaînesStill breakin’ these chains
Tu es une bonne fille et j'ai foutu les choses en l'airYou’re a good girl and I fucked/messed things up
Mais j'espère que tu pourras me pardonner, bébé, et tous mes chemins rebellesBut I hope you can forgive me babe, and all my rebel ways

Bien que je sache qu'on s'est éloignésAlthough I know we went and drifted apart
C'étaient les meilleurs joursThose were the best days
Tu sais que j'aimerais pouvoir remonter le tempsYou know I wish I could turn back time
Et j'espère que tu pourras pardonner tous mes chemins rebellesAnd I hope you can forgive all of my rebel ways
Ouais, j'espère que tu pourras pardonner tous mes chemins rebellesYea, I hope you can forgive all of my rebel ways